gucken Deutsch

Übersetzungen gucken ins Russische

Wie sagt man gucken auf Russisch?

gucken Deutsch » Russisch

смотреть глядеть посмотреть созерцать заглядывать глянуть выглядывать видеть смотре́ть просмотреть просматривать посмотре́ть посматривать подсмотреть подгля́дывать поглядеться погляде́ть осмотреть осматривать заглянуть загляну́ть заглядываться загля́дывать досмотреть гляде́ть всмотреться всматриваться вперять вперить вот взглянуть взглядывать вглядываться вглядеться

Sätze gucken ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gucken nach Russisch?

Einfache Sätze

Ich würde gern Fernsehen gucken.

Я хотел бы посмотреть телевизор.

Ich möchte Fernsehen gucken.

Я хочу посмотреть телевизор.

Ich möchte Fernsehen gucken.

Я хотел бы посмотреть телевизор.

Ich habe keine Lust, Fernsehen zu gucken.

Мне неохота смотреть телевизор.

Warten wir ab und gucken, was passiert!

Давай подождем и посмотрим, что будет.

Warten wir ab und gucken, was passiert!

Давай подождём и посмотрим, что произойдёт.

Er kann schlecht gucken.

У него плохое зрение.

Tom kann schlecht gucken.

Том плохо видит.

Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.

Если ты так и дальше будешь сорить деньгами, то разоришься быстрее, чем это сможешь заметить.

Spiel lieber draußen, als Fernsehen zu gucken.

Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

Filmuntertitel

Gucken Sie, eine Rakete landet mit Fallschirmen! Das sind sie!

Смотрите, ракета спускается на парашютах, это они!

Gucken ist unfair, Smitty.

Не подглядывай, Смитти.

Deshalb sollten sie nicht gucken?

Вот почему ты не хотела, чтобы нас проверяли.

Es war eine Abwechslung, in ein hübsches Gesicht zu gucken.

В редакции нужна. -.хоть одна красотка. - Послушай.

Durch Schlüssellöcher gucken, Feuerwehrwagen jagen.

Слежки, погони за пожарными машинами?

Mal gucken.

Надеюсь, да.

Mr. Bernstein, gucken Sie sich die Krawatte an.

Бернштайн, посмотрите на его галстук.

Da muss ich mal von näher gucken.

Надо рассмотреть ее поближе.

Mir ist zu blümerant, um zu gucken.

Взгляни!

Darf ich gucken, oder reißen Sie mir auch den Kopf ab?

Не возражаете, если я посмотрю? Или меня тоже отошьете?

Gucken Sie mich bloß nicht mit diesen weichgekochten Augen an!

И не надо делать большие глаза.

Aus dem Fenster gucken ist eine Sache, aber mit Fernglas.

Одно дело сидеть смотреть в окно, чтобы время скоротать.

Nicht dumm gucken, sondern schreien!

Кричи, не строй рожи! Ещё раз!

Was gucken Sie mich so an? Sie.

Почему вы на меня так смотрите?

Nachrichten und Publizistik

Durch die Ernennung Subkows braucht Putin sich also weiterhin nicht in die Karten gucken zu lassen - und kann somit die höchste Macht in Russland behalten.

Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты - и тем самым сохранить наибольшую власть в России.

Suchen Sie vielleicht...?