beziffern Deutsch

Übersetzungen beziffern ins Russische

Wie sagt man beziffern auf Russisch?

beziffern Deutsch » Russisch

таксировать стоить расценить расценивать происходить нумеровать находиться

Sätze beziffern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich beziffern nach Russisch?

Filmuntertitel

Den Schaden konnten wir nicht genau beziffern.

Мы не успели оценить ущерб.

Komm her. Die Filmstudios wollen den Schaden beziffern.

У меня судебный запрет из Трентона и ордер на изъятие из Вашингтона.

Ich glaube nicht, dass man beziffern kann, wie sehr eine Person eine andere mag.

Я не думаю, что возможно измерить то, как один человек нравится другому.

Kannst du den Wert von allem, was gestohlen wurde, beziffern?

Можешь оценить стоимость всего украденного?

Ich kann es nicht sofort beziffern, aber das ist keine Kleinigkeit.

Сейчас сказать не могу, но сумма немаленькая.

Der Vorstellung, dass ihr die einzige intelligente Spezies seid, auf dem einzigen bewohnbaren Planeten in einem Universum, so voll von Planeten, dass ihr nicht mal eine Zahl dafür habt, um zu beziffern, wie viele es sind?

С идеей, что вы - единственная разумная раса на единственной заселенной планете во Вселенной, где столько других планет, что у вас даже нет подходящего числа?

Neuere Analysen beziffern die Sterberate sogar auf 12.000.

Более поздний научный анализ показал, что в действительности число погибших достигло 12000 человек.

Nachrichten und Publizistik

Es ist geschmacklos, ein Menschenleben mit einem Preis zu beziffern, aber je mehr wir für Sicherheit ausgeben, desto weniger wird uns für unsere anderen Ziele zur Verfügung stehen.

Это нетактично оценивать человеческую жизнь, но чем больше мы тратим на безопасность, тем меньше мы будем иметь для достижения других наших целей.

Zu diesem Zeitpunkt ist es unmöglich, das volle Schadensausmaß auch nur annähernd zu beziffern.

На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой-либо точностью.

Der gesamte Nutzen über die nächsten Jahrzehnte wäre mit etwa 22 Billionen Dollar zu beziffern.

На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.

Es ist äußerst schwierig, die Kapitalflucht zu beziffern, weil einerseits die Daten nicht ausreichen und es anderseits schwierig ist, Kapitalflucht von normaler Diversifizierung zu unterscheiden.

Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.

Oder wie lässt sich beziffern, welchen Wert Minimal-invasive Chirurgie oder Medikamente zur Linderung von Angstzuständen oder zur Prävention von Herzanfällen für Patienten haben?

Кроме этого, какова цена лапароскопической операции для пациента, или лекарств против тревоги и против сердечных приступов?

Aufgrund allgemeiner Sorge hinsichtlich der globalen Erwärmung und der Rolle, die Kohlenstoff und Kohlendioxid dabei spielen, ist es möglich, den Wert eines Waldes auf Grundlage seiner Speicherungskapazität für Kohlendioxid schätzungsweise zu beziffern.

С усилением беспокойства по поводу глобального потепления и роли углерода и углекислого газа в этом процессе, пользу лесов можно оценить с точки зрения их способности поглощения углекислого газа.

Suchen Sie vielleicht...?