ausbremsen Deutsch

Übersetzungen ausbremsen ins Russische

Wie sagt man ausbremsen auf Russisch?

угробить торпедировать сточить сорвать свихнуть расстроить разрушить проваливать подпортить перепортить нарушать напортачить мешать искалечить искалечивать запороть

Wie übersetze ich ausbremsen nach Russisch?

Er sagte, sein Handschuh würde die Gegner im dritten Feld ausbremsen und besiegen.

Он говорил, что в перчатке Джо трехбазовые броски встречают свою смерть.

Aber nächstes Mal will ich ihn ausbremsen.

Но если у нас будет еще один шанс, я хочу замедлить его, чтобы успеть воспользоваться транквилизатором.

Admiral, die Regierung war beeindruckt von der Art und Weise, wie Sie die. Bürokratie hier unten ausbremsen konnten.

Адмирал, администрация была потрясена, как быстро Вам удалось справиться с бумажной волокитой.

Ich dachte, uns kann keiner einfach ausbremsen, mit den Wahlen vor der Tür.

Я предположил, что никто не посмеет нас заткнуть. только не накануне выборов.

Hat er eine Sperrminorität zusammen, kann Korsky uns jederzeit ausbremsen.

С привлечением блокирующего меньшинства этот Корский будет хуже отравы.

Informationen zurückzuhalten wird uns nur ausbremsen.

Редактирование данных только затормозит нас.

Wir müssen ihn ausbremsen.

Значит притормозим его.

Ich liebe sie. Und will sie auf keinen Fall ausbremsen.

Я люблю ее, и я не хочу сдерживать ее.

Lass dich nicht von ihr ausbremsen.

И пусть она не мешает.

Würde mich ausbremsen.

Это меня слишком сильно замедлит.

Den Zahlungsfluss zu stören, kann ihn ausbremsen, aber wohl kaum stoppen.

Прерывание денежного потока может. замедлить его. Сомневаюсь, что это его остановит.

Ich musste ihn ausbremsen.

Надо его притормозить.

Ich verspreche, dass ich dich nicht ausbremsen werde.

Обещаю, что не буду тормозить.

Ich weiß, das waren schwere Tage, aber diese Tragödie darf uns nicht ausbremsen.

Последние пара дней были тяжёлыми, но нельзя, чтобы трагедия нас затормозила.