ausbreitende Deutsch

Sätze ausbreitende ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausbreitende nach Russisch?

Filmuntertitel

Es muss eine Verbindung geben. Als Spikes Materie körperlich gemacht wurde. hatte das vielleicht eine ausbreitende Wirkung auf die Umgebung.

Возможно, когда Спайк восстановил физическую форму это вылилось в своего рода эффект брошенного камня в воду, в воздействие на окружающую среду.

Auch wenn du es am wenigsten erwartest, das kleinste Ding könnte eine ausbreitende Wirkung verursachen, die dein Leben verändert.

Потому что, когда вы меньше всего этого ожидаете, малейшая вещь может вызвать волновой эффект, который изменит вашу жизнь.

Die Aufnahmen zeigen sich ausbreitende Massen über mehrere Lappen von Cuddys Lunge.

На снимках четкие уплотнения в нескольких долях лёгких Кадди.

Wir sollten uns wohl um die ausbreitende Wirkung der Schichtänderungen kümmern.

Надо будет поглядеть на последствия этого решения в конце смен.

Na ja, wenn man einen Engel foltert, schreit er. und diese Art Schmerz erzeugt eine sich langsam ausbreitende Welle von seltsamen Vorkommnissen.

Когда пытают ангела, и он кричит, не в силах вынести такую боль, то странных происшествий он создает волну.

Nachrichten und Publizistik

Heuer bekamen wir einen Vorgeschmack auf die vielen Gefahren, die uns noch bevorstehen: immer extremere Hurrikans, massive Dürreperioden, Waldbrände, sich ausbreitende Infektionskrankheiten und Überschwemmungen.

В этом году мы почувствовали вкус многих опасностей, ожидающих нас в будущем: более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.

Aber das sich mittlerweile ausbreitende Gift des Populismus könnte dennoch eine Büchse der Pandora öffnen und zu unvorhersehbaren Konsequenzen führen.

Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.

Unterm Strich ist das Ergebnis sich ausbreitende Hoffnungslosigkeit.

Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.

Gleichzeitig hat die sich ausbreitende Finanzkrise die Vorteile einer Einheitswährung überzeugend bewiesen.

В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.

Suchen Sie vielleicht...?