aufmuntern Deutsch

Übersetzungen aufmuntern ins Russische

Wie sagt man aufmuntern auf Russisch?

поощрять приободрять подбадривать ободрять ободрить приободрить поощрить подбодрять подбодрить воодушевля́ть бодрить уте́шить развесели́ть приве́тствовать поощря́ть подба́дривать ободря́ть ободри́ть ликова́ть воодушеви́ть взбадривать аплоди́ровать

Wie übersetze ich aufmuntern nach Russisch?

Entschuldigen Sie. Ich wollte Sie aufmuntern.

Прости, я думал тебе понадобится поддержка.

Du bist etwas verdrießlich heute, sie wollten dich aufmuntern.

Очевидно, сегодня утром ты не в духе. Дети хотели поднять тебе настроение.

Ich muss sie mal etwas aufmuntern.

Надо преподать им хороший урок.

Rauszugehen wird dich aufmuntern.

Слушайте, приходите, это вас, наоборот, развеет.

Das sollte ihn aufmuntern.

Это подбодрит его.

Sorry. Ich wollte dich nur ein bisschen aufmuntern.

Извини, просто хотел тебе настроение поднять.

Ich werde dich aufmuntern.

Я подниму тебе настроение.

Ich wollte Sie nur aufmuntern.

Возьми себя в руки. Попробуй взбодриться.

Ich dachte, eine Gartenfeier würde ihn aufmuntern.

Я подумал, что прогулка по парку могла бы немного его встряхнуть.

Dad, vielleicht wird dich das aufmuntern.

Пап, может это тебя развеселит.

Ich dachte, meine Tochter Charlotte hätte ihn aufmuntern können.

Я думала, моя дочь Шарлотта разгонит его мрачные мысли.

Ich werde etwas besorgen, was sie aufmuntern wird.

Пойду, принесу ей что-нибудь вкусное.

Soll ich dich ein bisschen aufmuntern?

Нужно, чтоб я тебя поднял?

Vielleicht solltest du zu ihm gehen und ihn aufmuntern.

Тебе все равно придется привыкнуть к жизни на станции. Не уверен, что согласен с тобой.