подбадривать Russisch

Bedeutung подбадривать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подбадривать?

подбадривать гл

— то же, что подбодрять; ободрять в какой-либо степени

Übersetzungen подбадривать Übersetzung

Wie übersetze ich подбадривать aus Russisch?

подбадривать Russisch » Deutsch

aufmuntern ermutigen Mut zusprechen stärken

Synonyme подбадривать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подбадривать?

подбадривать Russisch » Russisch

воодушевлять вдохновлять поднимать дух ободрять поддерживать оживлять возбуждать утешать успокаивать поощрять побуждать обнадеживать бодрить

Sätze подбадривать Beispielsätze

Wie benutze ich подбадривать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Веселитесь. Меня не нужно подбадривать. По-моему, рай - это клуб для белых, где я - вечная знаменитость, и меня обожают.

Ich stelle mir den himmel als einen weißen NightcIub vor, mit mir als Hauptperson, und alle lieben mich.

Стариков. надо подбадривать.

Alte Leute - man muss ihnen alles bestätigen.

Не хочется его подбадривать.

Wow. - Eine Tragödie. Ihr hängt an meinen.

Я думал, вернуться во Вьетнам, но, вместо этого, они решили что лучше мне для борьбы с коммунистами будет играть в пинг-понг. Я был на особой службе: путешествовать по стране, подбадривать раненых ветеранов и показывать им как играть в пинг-понг.

Ich dachte, ich ginge zurück nach Vietnam, aber man beschloss, dass ich die Kommunisten am besten mit Pingpong bekämpfe, also war ich in einer Sondereinheit, reiste im Land herum, heiterte verwundete Veteranen auf und brachte ihnen Pingpong bei.

Ты должна меня подбадривать.

Du musst mich wach halten.

Я должен вас подбадривать.

Ich sollte Sie aufheitern.

Я буду его подбадривать.

Guten Morgen, Sir.

Ты должна бы подбадривать меня.

Du sollst mir Mut machen.

Его постоянно нужно подбадривать.

Ich muss ihn ständig pampern.

Меня не нужно подбадривать.

Ich brauche keine Aufheiterung.

Хватит меня подбадривать.

Bitte heitert mich nicht auf.

Джесси, мы позволим тебе собраться с мыслями, и тогда мы сможем и дальше подбадривать тебя нашей беседой.

Jesse, wir lassen dich deine Gedanken sammeln, damit wir dieses stimulierende Gespräch fortsetzen können.

Ты не обязан входить сюда и подбадривать меня.

Du musst nicht herkommen und mich aufheitern.

Тебе надоест его подбадривать.

Bald wirst du müde, ihn zu unterstützen.

Suchen Sie vielleicht...?