aufmöbeln Deutsch

Übersetzungen aufmöbeln ins Russische

Wie sagt man aufmöbeln auf Russisch?

ругать оживлять

Wie übersetze ich aufmöbeln nach Russisch?

Ich könnte mein Englisch aufmöbeln oder einen Übersetzer mitbringen.

Я позанимаюсь английским, или приведу переводчика.

Bruder, wir müssen Drive-By FM wieder aufmöbeln.

Братья, нужно снова начать работу станции Моторадио.

Ich brauche keine Ansprache zum aufmöbeln. Ich weiß, was ich bin.

Не нужно мне этой утешающей болтовни.

Was nicht heißt, dass wir den Laden nicht ein bisschen aufmöbeln sollten.

Не говоря уже о том, что мы здесь всё слегка приукрасим.

Nur ein paar Jungs zum Aufmöbeln?

Просто пара ребят разузнать?

Er leiht ihn uns, wenn wir ihn aufmöbeln. Er wäre ein Segen für die Pfadfinder.

Я мог бы подогнать 30 литров синей за 5 шиллингов или немного жёлтой.

Ich will dich nur aufmöbeln.

Я в порядок тебя привожу.

Die Küste auf und absegeln. ich wollte sie etwas aufmöbeln, natürlich nur um sie zu verkaufen, einen Kock oder zwei.

Шеф-повар или два. Прекрасная идея, ты так не думаешь? И они поставили тебя на место, сюрприз.

Wie bitte? Eine dreckige Gegend nehmen, schick aufmöbeln und damit der lokalen Bevölkerung eine Freude machen?

Что плохого в облагораживании одного паршивого квартала - всем местным жителям на радость?

Ich habe mir überlegt, wie ich dein Zimmer renoviere, mit einem Jacuzzi, einer schönen Discokugel. Die Bude ein wenig aufmöbeln.

Прикидывал, как переделать твою комнату, поставить джакузи, зеркальный шар. навести там парад.

Lass dich von uns aufmöbeln.

Позволь нам помочь тебе.