andauernd Deutsch
Übersetzungen andauernd ins Russische
Wie sagt man andauernd auf Russisch?
andauernd Deutsch » Russisch
Sätze andauernd ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich andauernd nach Russisch?
Einfache Sätze
Ich verliere andauernd etwas.
Я постоянно что-нибудь теряю.
Ich verliere andauernd etwas.
Я всё время что-нибудь теряю.
Das bekomme ich andauernd zu hören.
Мне всё время это говорят.
Das bekomme ich andauernd zu hören.
Люди всё время мне это говорят.
Filmuntertitel
Er beleidigt mich andauernd.
Он меня постоянно оскорбляет. - Тише.
Das hab ich andauernd von Harry gehört.
Гарри столько о тебе говорил.
Sie liest andauernd.
Она много читает.
Sie verliert sie andauernd.
Да нет, просто она теряет зонты то и дело.
Glauben Sie, ich sehe ihn andauernd?
У вас сложилось впечатление, что мы постоянно вместе.
Ach, das macht nichts. Das passiert andauernd.
Все в порядке, мисс, это постоянно происходит.
Sie andauernd das Alphabet aufsagen zu lassen, von morgens bis abends, sogar während der Mahlzeiten!
Вы требуете, чтобы она повторяла алфавит с утра до ночи, даже во время еды.
Selbst mir gegenüber entschuldigt sie sich andauernd.
Вор! Снова явился.
Es war andauernd Kundschaft da!
Но говорю тебе. Работала, как проклятая.
Wieso fragst du das andauernd?
Нормально. Что ты все время спрашиваешь?
Sie denken doch hoffentlich nicht, dass Sie mich andauernd für dumm verkaufen können.
Мисс, надеюсь вы не думаете, что я позволю держать себя за идиота?
Angela schickt mir andauernd Socken.
Энджела постоянно передает мне носки.
Wo steckst du andauernd?
Где тебя нечистый носит?
Passiert andauernd.
И вот так всегда.
Nachrichten und Publizistik
Was bedeutet Preisstabilität schon in einer Zeit, in der andauernd und schneller als je zuvor neue Waren und Dienstleistungen eingeführt werden?
Что на самом деле может показывать стабильность цен, когда новые товары и услуги появляются с самой большой скоростью, чем это когда-либо было.
Wenn wir andauernd nur in einer Richtung überrascht werden, wenn unsere Modelle von einer sich ständig verschlimmernden Realität eingeholt werden, heißt das nichts Gutes für unseren wissenschaftlichen Ansatz.
Если мы будем постоянно удивляться только в одном направлении, если по нашим моделям будет исподтешка наносить удары все более ухудшающаяся действительность, то нашему научному подходу это не предвещает ничего хорошего.