ADJEKTIV
прочный
KOMPARATIV
прочнее
SUPERLATIV
прочнейший
B1
прочный Russisch
Bedeutung прочный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch прочный?
прочный
Übersetzungen прочный Übersetzung
Wie übersetze ich прочный aus Russisch?
прочный Russisch » Deutsch
Synonyme прочный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu прочный?
прочный Russisch » Russisch
Sätze прочный Beispielsätze
Wie benutze ich прочный in einem russischen Satz?
Einfache Sätze
Лёд прочный.
Eis ist fest.
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить.
Der See ist zugefroren, aber ich bin nicht sicher, ob das Eis stark genug ist, um darauf zu gehen.
Filmuntertitel
Крепкий, прочный.
Massiv, solide.
Контейнер очень прочный.
Das Zeug ist gut versteckt.
Прочный канат.
Und ein starkes Seil.
Грунт прочный.
Der Boden ist gut.
Это прочный мост.
Stabile Brücke.
Не развалится, это прочный корабль.
Wird sie nicht.
Теперь он прочный.
Sie ist jetzt ganz stabil.
Месье Клод, несомненно, должен приобрести более прочный замок для задней двери.
Monsieur Langton braucht schon ein besseres Schloss für seine Hintertür.
Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир.
Das Projekt Babylon war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden.
Порой здесь небезопасно. Но это наше последняя надежда на прочный мир.
Es kann ein gefährlicher Ort sein, aber es ist die einzige und letzte Hoffnung auf Frieden.
Очень прочный и легкий.
Er ist sehr stabil, aber leicht.
Рюкзак прочный и очень долго носится. И стоит в два раза дешевле, чем Империал.
Es ist robust und widerstandsfähig, und es kostet die Hälfte des Imperials.
Проект Вавилон был нашей последней надеждой на прочный мир.
Das Projekt Babylon war die letzte und einzige Hoffnung auf Frieden.
Это очень прочный трос.
Nein. Das ist ein 50-mm-Kabel.
Nachrichten und Publizistik
Это экономика, которой когда то предсказывали прочный бум в будущем, но она едва ли росла более чем на два года, а в настоящее время и вовсе сокращается.
Dort wächst eine Wirtschaft, die man einst für einen sicheren Tipp für endloses Wachstum hielt, seit über zwei Jahren überhaupt nicht mehr und schrumpft derzeit sogar.
Индии, в которой нет вспышек полиомиелита в течение последних двух лет, отлично известно, что прочный успех внутри страны зависит от усилий по ликвидации в других местах.
In Indien, das seit zwei Jahren poliofrei ist, ist man sich sehr bewusst, dass dieser Zustand von den Ausrottungsbemühungen anderer Länder abhängig ist.
Прочный принцип - это избыточное обеспечение кредита.
Das vernünftige Prinzip ist ein Sicherheitsüberschuss.
Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.
Ihr Zynismus - der sich beispielsweise im Sykes-Picot-Abkommen widerspiegelte, führte zu einem dauerhaften Muster der Einmischungen von außen.
В конце концов, большинство планов по выходу из финансового кризиса предполагают, что технический прогресс обеспечит прочный фундамент для роста производительности труда, что в конечном итоге станет основой для устойчивого восстановления.
Schließlich gehen die meisten Pläne zur Bewältigung der Finanzkrise davon aus, dass der technologische Fortschritt eine starke Grundlage für ein Produktivitätswachstum bilden und letztlich eine nachhaltige Erholung stützen wird.