Schluß Deutsch

Übersetzungen Schluß ins Russische

Wie sagt man Schluß auf Russisch?

Schluß Deutsch » Russisch

финал следствие заключение рассуждение развязка прекращение концовка конец замыкание вывод хвост умозаключение окончание закрытие абсолютный исход

Sätze Schluß ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schluß nach Russisch?

Filmuntertitel

Es reicht. Jetzt ist Schluß.

Но ты, кажется, не понял.

Schluß womit?

Всё, тебе конец. Конец?

Wer hat damals eigentlich Schluß gemacht, du oder er?

Кому выходить на улицу, тебе или ему?

Schluß mit den Soldaten! Ach, diese Sache Ich will im Cafe. aufhören.

Не принимайте близко к сердцу эту историю в кафе.

Männer, zum Schluß möchte ich euch noch eines sagen: in den zwei Jahren, in denen ich euer kommandierender Offizier war, habe ich das Äußerste verlangt, ihr habt mir das Äußerste gegeben.

Теперь, в заключение я хотел бы сказать, что те два года в которые я имел честь быть вашим командиром я всегда ожидал от вас самого лучшего и вы выкладывались по полной.

Aufgrund der Ergebnisse der Studie kam ich zu dem Schluß, daß diesem Abschreckungsmittel kein Erfolg beschieden sei aus Gründen, die nun nur zu klar sein dürften.

Блэнд Корпорэйшн. На основе их отчета мое заключение было в том, что эта идея не была практическим средством устрашения по причинам, которые в это мгновение должны быть слишком очевидны.

Als ich erfuhr, daß du mit der Malerei Schluß gemacht hattest, beruhigte ich mich.

А как узнал, что ты писать бросил, успокоился, легче стало, а потом забыл.

Zum Schluß hat er sich doch entschieden!

Ага, надумал!

Er dachte daran, kam aber zu dem Schluß, daß es ihm niemand gesagt hatte.

Он колеблется, ведь указаний насчет чемодана не было.

Schluß damit!

Ясно? Все!

Schluß! Pause!

Я вернулся сюда за рюкзаком.

Ich muß Schluß machen. Der Vater wartet auf mich.

Сейчас не могут говорить, меня папа ждет.

Schluß mit unseren Zugeständnissen an die Drohnen!

Никаких больше уступок трутням.

Interessentinnen können am Schluß zu mir kommen um mich zu treffen.

Любая из вас, кого это заинтересовало может встретиться со мной позже.

Suchen Sie vielleicht...?