Schluß Deutsch
Übersetzungen Schluß ins Englische
Wie sagt man Schluß auf Englisch?
Sätze Schluß ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Schluß nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir sind zu dem Schluß gekommen, dass er gefeuert werden sollte.
We came to the conclusion that he should be fired.
Filmuntertitel
Nun, Vater, ist Schluß mit den Kulaken.
Now, father, the kulaks are finished.
Schluß!
Ok, Ok!
Jetzt ist Schluß.
Now you're through.
Schluß womit?
Through with what?
Schluß jetzt.
Now, stop that fighting!
Schluß jetzt!
Shut up!
Wer hat damals eigentlich Schluß gemacht, du oder er?
Who did the walking out anyway, you or him?
Schluß mit dem Zirkus.
That's enough entertainment.
Schluß damit.
Break it up.
Schluß damit.
Now, stop it.
Schluß für heute.
That's good.
Aber mit Grammatik wollen wir jetzt Schluß machen.
We're done with grammar for now.
Schluß, jetzt gehen wir schlafen.
Now, cut it out! It's bedtime!
Zum Schluß muss man es verstopfen.
We have to stuff it to the end.
Nachrichten und Publizistik
Der Auswahlprozeß war sehr unfair (z.B. hatten die Entwicklungsländer kein wirkliches Mitspracherecht), zum Schluß jedoch kam es zu der hervorragenden Wahl des deutschen Finanzexperten Horst Kohler.
The selection process was unpleasant (for example, developing countries had no real say), but in the end, the excellent choice of German Finance official Horst Kohler emerged.