Schluck Deutsch

Übersetzungen Schluck ins Russische

Wie sagt man Schluck auf Russisch?

Schluck Deutsch » Russisch

глоток глото́к глотания глотание напиток большой глоток

Sätze Schluck ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schluck nach Russisch?

Filmuntertitel

Einen Schluck Wasser, bitte!

Отведи меня в дом. Мне надо отдохнуть.

Bringe mir ein schönes Spiegelei, Schinken und ein Schluck Weißwein.

Приготовь мне яичницу из двух яиц, большой кусок ветчины и бокал белого вина.

Willst du einen Schluck?

Хочешь глотнуть?

Ein paar Fliegen, ein Schluck Milch. - Und vielleicht sonntags ein Taubenei.

Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.

Komm, ldabelle, nimm einen Schluck.

Спасибо. Приходи в себя, Идабель. Выпей немного.

Komm, trink noch einen Schluck.

О, мистер Гленнистер! - Тихо, Идабель, выпей еще.

Hier, nimm einen Schluck.

Выпей немного этого. - Нет, со мной все в порядке.

Möchten Sie einen Schluck Ambrosia, der nur zu einer Göttin paßt?

Не хочешь выпить капельку амброзии? Она достойна лишь богини.

Hieraus hat David Kentley seinen letzten Schluck genommen.

Из него, Девид Кентли пил свой последний напиток.

Wollen Sie einen Schluck?

Нет, я редко к нему прикасаюсь.

Es ist noch ein Schluck Kaffee da, wenn du willst.

Есть немного кофе на плите, как ты любишь. Налей себе сам.

Ich glaube, ein Schluck Wein ist jetzt gut.

Я думаю, что немного вина нам не помешает. Мне что-нибудь приготовить?

Willst du einen Schluck Cognac?

Спасибо, малыш. Хочешь капельку?

Aber erst mal ein Schluck dunkles Bier.

Да, но сначала немного верескового эля.

Nachrichten und Publizistik

Ein Jahr nach dem Massaker von Godhra und den darauf folgenden anti-muslimischen Pogromen in der Provinz Gujarat, ist Indien wieder dabei einen Schluck aus dem vergifteten Kelch - seiner mit religiösem Faschismus verbrämten Demokratie - zu nehmen.

Год спустя после массового убийства в г. Годхра и последовавших за этим анти-мусульманских погромов в штате Гуджарат Индия снова пьет из своей отравленной чаши - испорченной демократии с примесью религиозного фашизма.

Suchen Sie vielleicht...?