Empfindung Deutsch
Übersetzungen Empfindung ins Russische
Wie sagt man Empfindung auf Russisch?
Empfindung Deutsch » Russisch
Sätze Empfindung ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Empfindung nach Russisch?
Filmuntertitel
Diese scheinlose, aber deutliche Empfindung?
Это ощущение ничего не порождало, но почему это было так отчетливо?
Diese Empfindung war ihm wieder einmal entglitten. ungreifbar. Wie eine Schlange zwischen zwei Steinen.
Как и всегда, чувства ускользнули от него, как змея между камней.
Ich kann dich zerquetschen, und das wäre eine interessante Empfindung.
Я могу тебя раздавить. И это тоже будет новым ощущением.
Die Anstrengung, sich Ihrer Form anzupassen, das unerschöpfliche Verlangen nach Empfindung und Erfahrung.
Это все из-за стресса от обретения вашей формы. Из-за ненасытного желания ощущений и нового опыта.
Das ist eine menschliche Empfindung, die mir fremd ist.
Это человеческие эмоции, доктор.
Soll die Empfindung Liebe seyn?
Быть может, это и есть Любовь?
Eine wunderschöne Empfindung.
Распирающее и прекрасное чувство.
Die erste Empfindung des Menschen war der Schrecken.
Первым ощущением человека было.
Ich wollte dich nicht beleidigen, ich hatte nur so eine Empfindung.
Просто почувствовал этот лесбийский дух.
Also, lhre Empfindung heute Morgen war richtig.
Ваше утреннее предчувствие оказалось верным.
Jede Empfindung nach Kopf oder Zahl. Ohne zu zögern.
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю.
Realität und Empfindung, Labyrinth von Zeit und Raum.
Реальность восприятия. Лабиринт времени и пространства.
Die Empfindung, dass ich wirklich mit ihr gesprochen habe?
Думаю, это невероятно как-будто я говорил с ней два дня назад?
Eine so überwältigende Empfindung. kann Mauern niederreißen. die wir schützend um unser Herz bauten.
Чувство, столь интенсивное, что как бы мы ни старались его скрыть, оно вырвется наружу.
Nachrichten und Publizistik
Weil das Gehirn einer Person, die versucht, sich selbst zu kitzeln, diese von ihren Fingern verursachten Empfindungen antizipiert - ein sich innerhalb des Kleinhirns abspielender Prozess -, kitzelt die Empfindung nicht mehr.
Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами - процесс, происходящий в мозжечке - и ощущение щекотки уже не получится.
Damit verstärkt die Technologie die zwischen den Mechanismen einer modernen, freiheitlichen Gesellschaft und der Empfindung einer enormen Verschwörung gegen die Muslime bestehenden Spannungen.
Таким образом, технологии усиливают напряженность, которая существует между механикой современного свободного общества и чувством большого тайного сговора против мусульман.
Viele Ärzte würden im Schmerz gern eine einfache Empfindung sehen, die uns nutzbringend auf Krankheiten oder Verletzungen aufmerksam macht.
Многие медики склонны трактовать боль как простое ощущение, привлекающие наше внимание к заболеванию или травме.
Schmerz entzieht sich jedoch der Erklärung als einfache Empfindung, genau wie sich Musik nicht mit einfachen Tönen erklären lässt.
Однако боль нельзя рассматривать как простое ощущение, так же как музыку нельзя считать просто звуками.
Das bewusste Erleben von Schmerz umfasst sowohl Emotion und Kognition als auch eine Empfindung.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.