brüllen Deutsch

Übersetzungen Brüllen ins Russische

Wie sagt man Brüllen auf Russisch?

кричать реветь рычать орать реве́ть мычать выть блеять храпеть визжать рыча́ть крикнуть заорать жаловаться гомонить голосить вскричать шуметь хрюкать хныкать урчать улюлюкать скандировать ругаться ругать рокотать промычать проворчать причитать покричать покрикивать поворчать отругать окликнуть окликать огрызаться ныть наорать кликнуть кликать клекотать зыкать зарычать зареветь замычать закричать завыть греметь гаркать выкрикнуть

рычание мычание рев шум рёв рык окрик вой бушевание

Wie übersetze ich Brüllen nach Russisch?

Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Мы слышали рев тигра вдалеке.

Hast du den Löwen brüllen gehört?

Ты слышал рев льва?

Ist doch wahr! - Kinder, habt ihr die Oberin brüllen gehört?

Слышали, как вопила директриса?

Manchmal brüllen sie die ganze Nacht.

Иногда так бывает всю ночь. - Правда?

Nicht so brüllen. Willst du das ganze Haus aufwecken?

Хочешь перебудить весь дом?

Bring sie zum Brüllen, bring sie zum Schreien.

Заставь их кричать, заставь их визжать!

Das ist zum Brüllen.

Это оскорбление.

Ich spreche langsam. Aber gleich fange ich an zu brüllen.

Я и говорю, но через минуту начну орать.

Wenn du eins auf die Fresse kriegst, dann fängst du gleich an zu brüllen!

Дать бы тебе по морде. Завизжал бы как свинья.

Die kann brüllen.

Хватит орать.

Es breitet sich aus und Sie brüllen und tun allen weh und dann sterben Sie.

У взрослых было так же. Потом будет по всему телу.

Brüllen Sie doch nicht so!

Вот-вот, звоните. Тревога, тревога.

Brüllen Sie.

Ну, давай.

Anstatt zu lächeln, sollten Sie vor Wut brüllen.

Вместо того, чтобы улыбаться мне, вы должны кричать от злости.

Gut, gut, ich werde nicht brüllen.

Кто он такой?

Bitte nicht brüllen.

Это безумно! Времена меняются, реб Тевье.