Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

рев Russisch

Übersetzungen рев Übersetzung

Wie übersetze ich рев aus Russisch?

рев Russisch » Deutsch

Gebrüll Tosen Röhren Heulen Brüllen Geheul

Synonyme рев Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu рев?

Sätze рев Beispielsätze

Wie benutze ich рев in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мы слышали рев тигра вдалеке.
Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.
Ты слышал рев льва?
Hast du den Löwen brüllen gehört?

Filmuntertitel

Да. Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.
Warum antwortet eine Eule auf einen Leopardenschrei?
Рев леопарда совсем другой.
Der Leopardenschrei ist ganz anders.
Встань и выдай свой рев!
Steht auf und brüllt!
Его уши напоминали две раковины, в которых по-прежнему. звучал рев океана.
Und Jona, erschöpft und zerschlagen,...seine Ohren wie zwei Muscheln,...noch immer vom Ozean raunend,.
Толпы народу. Рев транспорта.
Menschenmassen, viel Verkehr.
Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.
Ich glaube, du meintest eher mein Gebrüll.
Энсин. на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Fähnrich, bei Ihrem Konzert letzten Monat sagte ich zu Torres, Ihr Saxophonspiel erinnere an einen verletzten Targ.
Рев Годзиллы нарушил систему Мехагодзиллы.
Godzillas Stimme hat die Systeme von Mecha-Godzilla beeinträchtigt.
По прежнему шел сильный снег. А затем я услышал в глубине пещеры какой-то звук, похожий на рев медведя Он схватил меня и поднял вверх.
Es schneite immer noch stark, und ich hörte ein Geräusch am Eingang der Höhle, wie ein Bär.
Рев. непохожий ни на человеческий, ни на звериный. Я никогда такого не слышал.
Dieses Gebrüll.
Представь, что расстаешься с этой жизнью под рев кракена, ощущая жуткую вонь тысячи трупов.
Stellt euch vor, die letzte Erinnerung an Gottes grüne Erde ist das Gebrüll des Kraken und der Gestank von tausend verfaulten Leichen.
Запах смазки, рев краски!
Der Geruch der Pomade, die schreienden Farben.
Рев двигателя меня заводит.
Der Klang des Motors macht mich total an.
Я так люблю смотреть гонки по телевизору Рев моторов, визг колес. это так круто!
Wenn ich die Autorennen im TV sehe, die lauten Motoren, zerfetzte Reifen.