B2
частичный Russisch
Bedeutung частичный Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch частичный?
частичный
Übersetzungen частичный Übersetzung
Wie übersetze ich частичный aus Russisch?
частичный Russisch » Deutsch
Synonyme частичный Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu частичный?
частичный Russisch » Russisch
Sätze частичный Beispielsätze
Wie benutze ich частичный in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Скорее всего, у него останется частичный или даже полный паралич.
Es war ein schwerer Anfall. Er wird eine teilweise oder vollständige Lähmung davontragen.
Разведка Звездного Флота проникла в одну из ячеек маки и получила частичный список их контактеров в баджорском секторе.
Sie haben dort keine Familie. Aber mit Belagerungsmentalität bewirkt man letztlich das Gegenteil.
Затем, когда у нас будет частичный код и чистый сигнал с Вавилон 5 попробуем проверить остальные данные.
Erst wenn das feststeht, werden wir uns die Mühe machen, eine Verbindung zu babylon 5 herzustellen.
Частичный лицевой паралич, временная слепота, пускающая слюни Кровотечение резина, способная выпрямляться дисфункция Напыщенность не поддающаяся контролю.
Partielle Gesichtslähmungen, vorübergehender Sehverlust, Speichelfluss, blutiges Zahnfleisch, erektile Funktionsstörung, unkontrollierbare Flatulenz.
Кажется, есть частичный результат.
Einen Teil scheinen wir zu haben.
Частичный?
Einen Teil?
Частичный свищ.
Eine partielle Fistel.
Частичный коллапс грудной полости справа.
Partieller Kollaps des Brustkorbs, hauptsächlich Rechts.
Это измерение такого дьявольского бессмертия и есть то, что представляет собою частичный объект.
Je mehr man es beschneidet, desto mehr wuchert es. Um diese Dimension, eine Art teuflisches Untotsein, geht es bei Teilobjekten.
Да, частичный, в крови.
Ja. - Einen Teilabdruck in dem Blut.
Частичный.
Einen Teilabdruck.
Есть один маленький, частичный.
Da ist ein kleiner Teilabdruck.
У неё сейчас может быть частичный приступ.
Sie könnte in diesem Moment einen partiellen Anfall haben.
Частичный с часов священника не опознан.
Unvollständige Fingerabdrücke auf der Uhr des Priesters sind noch unbekannt.
Nachrichten und Publizistik
Традиционное объяснение высокой нормы сбережений в Китае отсутствием системы социальной защиты, ограниченным объемом государственных услуг, старением населения, а также недоразвитостью потребительского кредитования и т.д. дает только частичный ответ.
Traditionelle Erklärungen für die hohe Sparquote (das Fehlen eines sozialen Sicherheitsnetzes, begrenzte öffentliche Dienstleistungen, eine alternde Bevölkerung, die Unterentwicklung des Verbraucherkreditwesens, usw.) sind nur ein Teil des Puzzles.
Посторонний человек, сознательно или бессознательно, - всегда потенциальный или частичный изгнанник, а все настоящие писатели - вечные изгнанники из этого мира, даже когда они, подобно Прусту, лишь изредка выходят из дома.
Der Fremde ist bewusst oder unbewusst immer ein potentieller und teilweiser Verbannter und alle wirklichen Schriftsteller sind ewig Verbannte von dieser Welt, auch wenn sie, wie Proust, kaum je ihr Zimmer verlassen.
Поэтому частичный характер успеха в Афганистане не является доказательством правоты сторонников односторонних действий, а, наоборот, демонстрирует необходимость многостороннего сотрудничества.
Der partielle Charakter des Erfolges in Afghanistan bestätigt keineswegs die Unilateralisten, sondern illustriert vielmehr, wie notwendig eine weitere Zusammenarbeit ist.