цельный Russisch

Bedeutung цельный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch цельный?

цельный прил

— состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной ...род толстого кожаного чулка; бахилы выделываются из цельного куска кожи и потому совершенно не пропускают воды — не нарушенный, не тронутый (о снеге и т. п.) На сундуке лежит цельный хлеб, накроенный толстыми ломтями во всю длину, пяток луковиц, кусок свиного сала и крупная серая соль в чистой тряпке. — обладающий внутренним единством Но это бессмертие, эта жизнь нашей крови после того, как мы станем горстью праха, слишком не полна: это какое-то разорванное существование, распределенное в бесчисленных поколениях, и в нем не сохраняется главного, что мы в себе любим, ― нашей индивидуальности, цельной личности. Если же будет развиваться только мысль, как возможен цельный, гармоничный человек? — законченный, завершенный Оказалось, кроме семи прежних, еще восьмое ― о киргизах, в котором совершенно для меня неожиданно (я взял было лишь для очистки совести, думая, что не найду ничего) ― оказался цельный и стройный материал по участию киргиз в пугачевщине. — неразбавленный, натуральный Наряду с раздробленными семенами допускается и хлеб, но только хлеб, приготовляемый из цельного зерна, со всеми отрубями; такой хлеб в соединении с фруктами считается наиболее вкусной, здоровой, питательной и чистой пищей для настоящего вегетарианца. — прост. целый

Übersetzungen цельный Übersetzung

Wie übersetze ich цельный aus Russisch?

цельный Russisch » Deutsch

ganz voll geschlossen einteilig aus einem Guß Körper

Synonyme цельный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu цельный?

цельный Russisch » Russisch

полный целый сплошной законченный единый весь неразъёмный монолитный совершенный неразъемный неиспорченный круглый комплектный выдержанный целостный тело стройный собственно говоря связный последовательный однородный одно целое неразрывный неразбавленный непрерывный ненапластованный неделимый на самом деле литой гармоничный вполне вообще говоря без пропусков

Sätze цельный Beispielsätze

Wie benutze ich цельный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ни с ихней стороны, ни с нашей никакого движения цельный день.

Und nun stecken wir in einer Sackgasse.

А ты такой добрый, такой цельный и положительный.

Was meinst du? Du hast so viele gute Eigenschaften und du wirkst so aufgeräumt.

Не самая простая вещь в мире, поскольку это цельный кусок железа.

Es ist nicht die einfachste Sache der Welt, weil es schon ein sonderbares Stück Hardware ist, also.

Ты верный, честный, цельный человек.

Sie sind treu, ehrlich du bist und Sie haben Integrität.

Цельный дуб.

Alles aus Eiche.

Цельный металл.

Festes Metall.

Весь цельный.

Durch und durch langweilig.

Но теперь Джек понимает, что никто не цельный.

Aber Jack hat nun verstanden, dass sich hier niemand, nur vor sich selbst zu verantworten hat.

Цельный кусок нетронутого кварца.

Ein einziges Stück nahtloser Quarz.

Я же всегда хотела цельный человеческий скелет. А они такие дорогие.

Weil ich schon immer einen ganzen menschlichen Schädel haben wollte, und die sind echt teuer.

Цельный дуб.

Das ist alles Eiche.

Он цельный человек.

Er ist integer.

Прямо завершает цельный образ стадиона.

Das verbindet echt das ganze Stadion.

Это очень цельный альбом.

Als Album.

Nachrichten und Publizistik

Но после назначения министром здравоохранения Аарона Мотсоаледи в 2009 году был выработан более цельный и последовательный подход.

Erst nach der Ernennung von Aaron Motsoaledi zum Gesundheitsminister 2009 entwickelte sich ein schlüssigerer und einheitlicherer Ansatz.

Suchen Sie vielleicht...?