B2
содержаться Russisch
Bedeutung содержаться Bedeutung
Was beudeutet auf Russisch содержаться?
содержаться
Übersetzungen содержаться Übersetzung
Wie übersetze ich содержаться aus Russisch?
Synonyme содержаться Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu содержаться?
Sätze содержаться Beispielsätze
Wie benutze ich содержаться in einem russischen Satz?
Filmuntertitel
Обвиняемый будет содержаться в месте заключения, пока вы не будете инаугурированы.
Dann wird der Beklagte bis zu ihrer Amtseinführung am Gerichtsort verbleiben.
Большинство наших пациентов содержаться под арестом.
Die meisten unserer Patienten werden ruhig gestellt.
Они продают секс. В нем могут содержаться вульгарные материалы.
Vielleicht ist es vulgär.
Считается,что в нем содержаться полные пророчества о роли истребительницы.
Er soll die komplettesten Voraussagen über des Jägers Rolle im Endstadium enthalten.
Нет, в книге содержаться ритуалы и заклинания, вызывающие страшное зло.
Es enthält Beschwörungen für unaussprechlich Böses.
По приказу Совета Наблюдателей, ты будешь содержаться под стражей до момента.
Auf Anordnung des Rates der Wächter nehmen wir dich gefangen.
Смотрела в дурдоме, где должны содержаться все присутствующие?
Auch in der Irrenanstalt? Wenn du mich fragst, gehören alle hier dahin.
Не надо! Сколько серебра должно содержаться в каждой пуле?
Die richtige Menge Silber für jede Kugel?
Во всех трех содержаться уверения в том, что 20 патрульных машин. будут в строю до конца недели.
Und er versichert mir, dass ich bis Ende der Woche 20 Streifenwagen zurückbekommen werde.
Отсюда вас отправят в Лунную исправительную колонию, где вы будете содержаться без суда.
Sie werden von hier in die Mond-Strafkolonie gebracht und dort ohne Verfahren festgehalten.
Вы будете содержаться под арестом до окончания суда.
Sie werden hiermit für die Dauer Ihres Prozesses in Haft genommen.
Где они будут содержаться в температурно и кислородно-контролируемых контейнерах, построенных в долине, которые откроют во время сезона дождей, позволив лососю мигрировать вверх по течению, скажем на километров десять.
Diese werden in ein Wadi gebaut und in der Regenzeit geöffnet, damit die Lachse stromaufwärts schwimmen können.
В соке могут содержаться примеси свинца.
Wie kamen Sie drauf? - Tja, Blei kann in Fruchtsaft enthalten sein.
В одном пеллете может содержаться несколько сотен метров легкого кабеля.
Ein einziges Pellet enthält mehrere hundert Meter. dieses leichtgewichtigen Kabels.
Nachrichten und Publizistik
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
Sollten zuvor Schriftstücke mit den Kommentaren eines Sekretariats oder der anderen Länder ausgetauscht werden?
Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.
Andere Sauen werden an so kurze Ketten angebunden, dass sie sich ebenfalls nicht umdrehen können.
А схемы углеродного обмена сводят ценность почвы и лесов к количеству углерода, которое может в них содержаться.
Verdient werden diese Credits durch Maßnahmen zum Schutz, zur Wiederherstellung oder Verbesserung von Habitaten oder Arten - als Kompensation der Umweltkosten der Entwicklung.