сведение Russisch

Bedeutung сведение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch сведение?

сведение сущ

— обычно мн. ч. известие, информация о чём-либо И он стал сообщать столь важные сведения, о которых начальник штаба и мечтать не мог. Жизнь некоторых из них была уже мне известна, когда я встретился с ними в Притынном кабачке; о других я собрал сведения впоследствии. Ну, коли уж этот «почти государственный ум» так уверенно осведомляется о дне и часе и так почтительно благодарит за полученное сведение, то уж нам-то в себе нельзя после того сомневаться. — только мн. ч. познания в какой-либо области Из приведённых фактов вам ясно, что рефлекторная деятельность спинного мозга чрезвычайно сложна и све́дения о нём как о месте переброса возбуждения — лишь элементарные све́дения. — только ед. ч. осведомлённость в чём-либо, знакомство с чем-либо знание, представление

сведение сущ

— уменьшение, сокращение, упрощение Учтя всё вышесказанное, представляется довольно странным сведение такого объёмного понятия, как «пол», к одному лишь некоему «внутреннему самоощущению», и только. Сведение слова к «костяку из согласных» — один из постоянных лингвистических приёмов А. Т. Ф. — выведение; уничтожение Сведение лесов вызвало эрозию и истощение почвы: сельское хозяйство уже не могло прокормить всех. — соединение отдельных объектов в целое Наверняка всё делается за копейки: актёрам на свои роли откровенно плевать, звукарей нормальных не нанимают, сведение делается на коленке, контроля качества нет. Но всё же главная цель авиасалона — не показ техники зрителям, а сведение в одном месте специалистов — продавцов и покупателей авиатехники. — сближение — соотнесение, сопоставление И третий ингредиент, о котором очень мало говорят, но который по доле, может быть, вообще самый большой, — это сведение счётов одних участников бизнеса, имеющих такую возможность, с другими. — взаимный расчёт Начнётся резня, сведение расовых счётов, которые накопились за двадцать пять лет, и в конце концов все перегрызутся так, что ещё и нам будут рады. — мед. ограничение движений в каком-либо суставе, зависящее не от изменений самого сочленения, а от изменений тканей и органов, окружающих сустав — сближение

Übersetzungen сведение Übersetzung

Wie übersetze ich сведение aus Russisch?

сведение Russisch » Deutsch

Nachricht Mitteilung Daten Auskunft Angaben Übersicht Lebenslauf Kenntnisse Entwurf

Synonyme сведение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu сведение?

сведение Russisch » Russisch

сообщение информация известие сходимость сводка сближение продолжим отчёт обозрение обзор намётка корреспонденция конспект конвергенция информационная заметка

Sätze сведение Beispielsätze

Wie benutze ich сведение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

У меня скорее сложилось впечатление, что это сведение счетов.

Es schien eher eine Abrechnung zu sein.

Даже если это было сведение счетов, это не было направлено против вас.

Selbst wenn, dann war es nichts gegen Sie. Ganz im Gegenteil.

Это охота, а не сведение счетов.

Das ist eine Großfahndung, nicht Ihr Kreuzzug.

Я бы не хотел, чтобы это выглядело как сведение франко-немецких счетов. Война закончилась, мой дорогой.

Ich will vermeiden, dass es eine deutsch-französische Abrechnung wird.

Если он все еще любит ее, сведение их вместе может сэкономить Элли кучу денег.

Wenn er sie noch liebt, kann das Ally viel Geld ersparen.

Это не сведение счетов.

Es geht nicht ums Aufrechnen.

Сведение принято.

Verstanden.

Ты превратил все в сведение счетов!

Warum nimmst du es so persönlich?

Ого, какое приличное сведение о судимости.

Wow, das ist ein anständiges Vorstrafenregister.

Сведение двух вещей в одну.

Zwei Dinge nehmen und sie zu Einem machen.

Сведение дерьмо.

Die Aufnahme war Mist.

Эленор, сведение данных, здание 202.

Eleanor. Datenreduktion, Gebäude 202.

Сведение данных?

Datenreduktion?

Благодарю, сведение данных это отлично.

Danke. Datenreduktion ist wunderbar.

Nachrichten und Publizistik

И кто среди лидеров Израиля понимает, что примирение более важно, чем сведение счетов и месть?

Wer in der israelischen Führungsriege versteht, dass Versöhnung wichtiger ist als Vergeltung und Rache?

Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать - это сведение к минимуму внешних угроз.

Sie sind lediglich zu dem Schluss gekommen, dass die Politik keine Wunder vollbringen wird und dass das Höchste, was sie erwarten können, ist, dass die Bedrohung von außen auf einem Minimum gehalten wird.

Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности.

Dieser Kompromiss zielt darauf ab, den Anreiz, mit einer öffentlichen Versicherung zu zocken, zu minimieren und gleichzeitig gewisse Skaleneffekte für das Bankengeschäft zu erlauben.

Изменение климата, сведение лесов, рост населения и другие экологические перегрузки в грядущие десятилетия поставят под вопрос само выживание сотен миллионов людей во всем мире.

Klimawandel, Entwaldung, wachsende Bevölkerung und andere ökologische Belastungen werden das nackte Überleben von Hunderten Millionen von Menschen auf der ganzen Welt in den kommenden Jahrzehnten bedrohen.

Suchen Sie vielleicht...?