информация Russisch

Bedeutung информация Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch информация?

информация сущ

— сведения, знания, передаваемые, хранимые или получаемые системой, например человеком; то, что кто-либо сообщает или рассказывает; сообщения, новости — только ед. то же, что информирование; действие по значению гл. информировать

Übersetzungen информация Übersetzung

Wie übersetze ich информация aus Russisch?

информация Russisch » Deutsch

Information Nachricht Auskunft Informierung Informationen Bericht Benachrichtigung Wissen Neuigkeiten Meldung Infoschalter-Mitarbeiterin Info Daten Angaben Angabe -en

Synonyme информация Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu информация?

информация Russisch » Russisch

сведения сообщение данные уведомление сообщения извещение известие сведение репортаж новость новости корреспонденция известия жалоба доклад бюллетень факты сводка реферат разъяснение показатели отчет оповещение объяснение обозрение обзор коммюнике комментарий информационная заметка изложение донесение даны вестник

Sätze информация Beispielsätze

Wie benutze ich информация in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Верна ли эта информация?

Ist diese Information korrekt?

Это интересная информация.

Das ist eine interessante Information.

Это верная информация?

Ist diese Information richtig?

Верна ли эта информация?

Ist diese Information richtig?

Это полезная информация.

Das ist eine nützliche Information.

У меня есть информация.

Ich habe Informationen.

Думаю, у Вас есть информация, которая может нам помочь.

Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

Мне эта информация нужна немедленно.

Ich brauche diese Information sofort.

Нам нужна была информация.

Wir brauchten Informationen.

Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

Filmuntertitel

Что у меня есть для нее важная информация.

Dass ich mit wichtigen Informationen nach dir suche.

Она спросила, что за информация, и я все выложил.

Sie fragte mich danach und da ließ ich die Bombe platzen.

Возможно, у вас неверная информация.

Vielleicht irrt ihr Euch ja.

А у меня противоположная информация.

Ich weiß nur vom Gegenteil.

У меня есть некоторая информация.

Ich habe Informationen.

У него для тебя есть важная информация.

Er hat Informationen für dich.

Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса.

Ich brauche eine Auskunft über Flapjack Simms Claim.

Мне нужна информация о Шоне Ригане.

Ich brauche eine Information über Regan.

Здесь вся информация.

Hier sind alle Informationen.

У меня есть информация и цифры, я хочу, чтобы ты это посмотрел.

Ich habe die Vorkalkulation und möchte, dass Sie sie anschauen.

Если у вас есть какая-либо информация о его местонахождении. пожалуйста, сообщите об этом в ближайшее отделение полиции или ФБР.

Wenn Sie irgendwelche Informationen. über seinen Aufenthaltsort besitzen,. wenden Sie sich bitte an das nächste. Polizeibüro oder an das F.B.I.

Информация о банковских счетах всегда так ревностно оберегается.

An Bankauszüge kommt man nicht so einfach heran.

Том, я же вижу, тебе эта информация совсем не интересна.

Tom, du brauchst diese Informationen nicht, oder?

Мне понадобится информация, которую очень нелегко добыть.

Ich brauche sehr detaillierte Informationen.

Nachrichten und Publizistik

Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями.

Schlechte Rahmenpläne für die Buchhaltung führen immer zu schlechten Auskünften und schlechte Auskünfte führen zu schlechten Entscheidungen, die langfristig ernsthafte Folgen zeitigen.

Была ли это новая научная информация, которая привела к запрету полетов, или это было отражение затруднений, и личных, и экономических, вызванных данным запретом?

Waren es neue wissenschaftliche Informationen, die dazu geführt haben, dass das Flugverbot aufgehoben wurde, oder spiegelten sich darin persönliche und wirtschaftlich schwierige Umstände wider, die durch das Verbot hervorgerufen wurden?

Двенадцать лет спустя премьер-министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке.

Zwölf Jahre später ist der polnische Premierminister nicht mehr auf einen verspäteten Anruf seiner Militärs angewiesen, um zu erfahren, dass der Krieg im Irak ausgebrochen ist.

Техническая информация, необходимая для их постройки, распространяется все шире, а их радиус действия увеличивается - некоторые из них, размещенные за пределами Евроатлантического региона, уже можно нацелить на европейские города.

Das für den Bau dieser Raketen erforderliche Knowhow verbreitet sich, und ihre Reichweite wächst. Einige außerhalb der Euro-Atlantik-Region stationierte Raketen sind bereits fähig, europäische Städte ins Ziel zu nehmen.

Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.

Die dabei vermittelte Information wird aufgrund der Gesetze der Elektrizität übertragen.

Информация работает на каждом таком уровне, и удобные теории объясняют, каким образом она работает на отдельных уровнях.

Auf jeder Ebene geht es um den Austausch von Information und es gibt geeignete Theorien, welche die Vorgänge auf den einzelnen Ebenen erklären.

Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.

Trotzdem war es irreführend, da die CIA die Briten darüber informiert hatte, dass ihre Information nicht zuverlässig war.

Это более секретная информация, и службы безопасности обмениваются ею только в случае необходимости, а не в целях укрепления сотрудничества.

Diese Informationen sind in vieler Hinsicht besonders sensibel, und die Dienste teilen sie je nach Erfordernis miteinander und nicht, um die Zusammenarbeit zu fördern.

Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.

Das Problem ist, dass die Medien ein Interesse daran haben, Informationen zu veröffentlichen, die ihr Publikum vergrößern - und Informationen über das Privatleben, vor allem sexueller Art, tun dies häufig.

Волны иммиграции последних двух лет в Великобританию, Испанию и Италию значительно меняют эти цифры, но информация, необходимая для обновления статистики, еще не доступна.

Durch die Einwanderungswellen der letzten zwei Jahre nach Großbritannien, Spanien und Italien haben sich diese Werte signifikant verändert, aber noch sind die für eine Aktualisierung der Statistik nötigen Informationen nicht verfügbar.

Таким образом, равна ли информация власти?

Inwiefern also sind Informationen Macht?

Активная власть, которую обеспечивает информация - это как правило угроза разоблачения.

Aktive Macht, die Informationen einem bieten, gründet sich normalerweise auf die Drohung, diese Informationen offen zu legen.

Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.

Dies verleiht Ihnen Macht vor allem in einer heimlichen, undurchsichtigen Welt, in der der Zugriff auf Informationen begrenzt ist.

Фишер, конечно, в свое время привлек большое внимание, но информация тогда фильтровалась совсем не так, как сегодня.

Fischer erhielt damals mit Sicherheit eine Menge Aufmerksamkeit, aber Informationen wurden zu seiner Zeit ganz anders gefiltert als heute.

Suchen Sie vielleicht...?