резвиться Russisch

Bedeutung резвиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch резвиться?

— играть, веселиться, находясь всё время в движении — перен. вести себя по-детски, несерьёзно; ребячиться

Wie übersetze ich резвиться aus Russisch?

ausgelassen sein tummeln tollen sich tummeln umhertollen umhertoben umherspringen ulken herumtollen herumtanzen herumspringen herumrennen herumlaufen herumgelaufen Fez machen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu резвиться?

веселиться играть забавляться проказничать шалить скакать развлекаться скакать и прыгать прыгать бегать шутить шуметь пританцовывать перескакивать носиться кружиться двигаться выкидывать штуки возиться беситься баловаться

Wie benutze ich резвиться in einem russischen Satz?

Так я узнал, что мы с Лесли можем резвиться у нее дома наедине.

Da begriff ich, dass Leslie und ich an diesem Ort alleine herumtollen konnten.

А теперь мои слуги будут резвиться во тьме до конца времён.

Nun können meine Untertanen für immer die Dunkelheit genießen.

В детстве ты обожала резвиться в его бассейне.

Du spieltest in seinem Planschbecken.

Стивен Пил, хватит резвиться.

Steven Peale, lass den Unsinn.

Там свобода, ты сможешь резвиться с другими Аквамэнами. Играть в акваполях и лугах.

Da kannst du mit anderen Aquamännern rumrennen und auf den Aqua-Feldern spielen.

Я не могу пустить там резвиться старую и беременную бабу.

Ich kann nicht eine Horde alter, schwangerer Hühner reinlassen.

Скоро они начали резвиться и скакать на все стороны и их радости не было конца.

Kurz darauf rannten und hüpften sie durch die Gegend und schienen sich zu amüsieren.

Потом будет море, солнце. И мы с тобою. Будем резвиться в воде как крольчата.

Dann heißt es Sonne, Meer und. und du und ich, die es wie die Karnickel treiben.

Ты пробуждаешь во мне желание резвиться в джунглях.

Wegen dir möchte ich im Dschungel herumrennen.

Плод воображения А.А.Милна, который, по общему мнению, также любил резвиться на пляже.

Er ist eine Schöpfung von A.A. Milne, der ebenso, angeblich, das Herumtollen am Strand mochte.

Знаешь, вообще-то, мне положено резвиться и шалить в раю с твоим дедушкой.

Weißt du, eigentlich sollte ich mit deinem Großvater im Paradies herumtoben.

Она сможет резвиться в полях вместе с другими домработницами.

Sie kann draußen in den Feldern herumlaufen, mit all den anderen Haushälterinnen.

Может, хватит резвиться.

Zieh das nicht ins Lächerliche.

Резвиться - это последнее, чем они могли заниматься вместе.

Da war nichts mit Liebelei.