PERFEKTIVES VERB разлететься IMPERFEKTIVES VERB разлетаться

разлетаться Russisch

Bedeutung разлетаться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch разлетаться?

разлетаться гл

— улетать в разные стороны С верхушек деревьев с хриплым карканьем разлетались потревоженные выстрелами вороны. Разлетались в кусты мотыльки из-под каждого нашего шага, И избранник сезона — июль изумрудный костёр раздувал. Бродили куры по пустынным улицам, рылись в земле, разлетались с кудахтаньем из-под Руаловых ног. — перен. рассеиваться, разноситься в разные стороны Он указал Сеньке, где тому снимать лёд, и сам ретиво рубил его то обухом, то лезвием, так что брызги льда разлетались вокруг и в морду тоже, работу эту он правил лихо, но вовсе не думая. Ее перебрасывали километра на полтора, и там листовки разлетались на большой площади. — перен. разбиваться, рассыпаться или иным образом резко разделяться на части Рвались, детонируя, снаряды, разлетались в клочья машины, дикий женский крик перекрывал грохот внезапного боя с невидимым противником, а оттого жуткого и непонятного. Их примеру охотно и весело последовали друзья и соратники: бокалы со звоном падали на пол и разлетались вдребезги. — перен., разг. продаваться в большом количестве за малое время Платья просто разлетались — Лаура с радостью открыла целую сеть магазинов.

разлетаться гл

— неодобр. начать много (или слишком много) летать; провести слишком много времени, летая

Übersetzungen разлетаться Übersetzung

Wie übersetze ich разлетаться aus Russisch?

разлетаться Russisch » Deutsch

zerstieben sich zerstreuen auseinanderstieben auseinanderfliegen zerspringen zersplittern zerbrechen stieben sich in seine Bestandteile auflösen scheitern platzen in die Brüche gehen gestürzt kommen bersten auseinander fallen aufspalten

Synonyme разлетаться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu разлетаться?

разлетаться Russisch » Russisch

лопаться рваться расшибиться расшибаться растрепываться растрепаться рассыпаться рассеиваться распространяться расползтись расползаться расколоться раскалываться расеиваться разрываться разрушаться разорваться разодраться разломаться разлететься раздираться развалиться разваливаться разбиться разбивать разбегаться проноситься продырявливаться продырявиться продраться поломаться подламываться перерваться перебиться перебиваться оборваться лопнуть ломиться колоться изодраться издираться

Sätze разлетаться Beispielsätze

Wie benutze ich разлетаться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Мы продержались 17 лет, нам незачем разлетаться.

Nach 17 Jahren gibt es keinen Grund dafür.

Хотя основное осколочное действие ручной гранаты наблюдается в радиусе до 15-ти метров отдельные осколки могут разлетаться значительно дальше!

Ihre hauptsächliche Splitterwirkung erzielt die Handgranate zwar in einem Umkreis von bis zu 15 Metern. Einzelne Splitter können jedoch erheblich weiter fliegen.

Когда я рассказал ему про Аарона Соркина, он ответил, что сообщение о создании большого кино снова заставит книги разлетаться с полок.

Aber als ich ihm die Neuigkeiten wegen Aaron Sorkin erzählt habe, die Ankündigung eines großen Film-Deals wie dieser wird das Buch wieder aus den Regalen fliegen lassen.

Suchen Sie vielleicht...?