PERFEKTIVES VERB ломануться IMPERFEKTIVES VERB ломиться

ломиться Russisch

Bedeutung ломиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch ломиться?

ломиться гл

— гнуться от сильного напора, давления с опасностью переломиться, быть тяжело нагруженным — перен. быть переполненным, полностью загруженным чем-либо Под дорогими винами, цветочными корзинами ломилися столы. — разг. пытаться проникнуть, попасть куда-либо силой — перен., разг. идти, стремиться толпами (на спектакль, фильм, выставку и т. п.) пытаться проникнуть, попасть куда-либо силой

Übersetzungen ломиться Übersetzung

Wie übersetze ich ломиться aus Russisch?

ломиться Russisch » Deutsch

brechend voll sein brechen zerbrechen stürmen sich in seine Bestandteile auflösen einbrechen bersten auseinander fallen aufspalten

Synonyme ломиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu ломиться?

ломиться Russisch » Russisch

стучаться рваться расшибиться расшибаться растрепываться растрепаться расползтись расползаться расколоться раскалываться разрываться разрушаться разорваться разодраться разломаться разлететься разлетаться раздираться развалиться разваливаться разбиться разбивать проноситься продырявливаться продырявиться продраться поломаться подламываться перерваться перебиться перебиваться оборваться лопнуть лопаться колоться изодраться издираться врываться

Sätze ломиться Beispielsätze

Wie benutze ich ломиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я отказываюсь от отцовства. Какого чёрта ломиться в открытую дверь?

Ich habe keine Lust, vergebens anzuklopfen.

Когда люди узнают, что это - Варани, они будут ломиться в дверь.

Wenn die Leute hören, dass Varani hier ist, rennen sie Ihnen die Tür ein.

Поэтому-то нам и не надо туда ломиться, друг.

Deswegen sollten wir nicht reinstürmen.

Да мы даже не знаем в какую дверь ломиться.

Aber wir wissen noch nicht einmal, welche Türen wir eintreten sollen.

Зачем нам туда ломиться. когда достаточно припарковать автобус на улице поблизости. и мы сможем отследить все поставки как в Вестсайд, так и в это место?

Warum sollten wir bei denen die Tür eintreten,. wenn alles, was wir tun müssen, ist einen Van die Straße runter zu parken. und zu beobachten, wie der gesamte Westside- Drogenvorrat rein- und rausgebracht wird?

Нельзя ломиться сквозь стены - конструкция не выдержит.

Ich kann nichts tun, das Gebäude ist instabil.

В дом я ломиться не буду.

Ich bin völlig platt.

Твоя мама точно не придёт и не будет ломиться в дверь?

Deine Mum kommt auch nicht vorbei und prügelt mich zur Tür raus?

Если кто-то будет ломиться.

Wenn jemand einbrechen will?

Так что, если его рекламировать, то люди сюда будут просто ломиться.

Wir wollen, dass aus dem Hotel das ultimative romantische Ferienziel wird.

Я вошла и стала ломиться в дверь, которая оказалась не заперта.

Ich fuhr hin und hämmerte gegen die Tür, aber sie war unverschlossen.

Хватит ломиться!

SAM: Hey, hey, hey, alles klar.

Плохие ребята продолжают ломиться?

Die bösen Jungs sind immer bereit, nicht wahr?

Я не боюсь, но ломиться в это здание чистое безумие.

Ich habe keine Angst, ich sage nur, dass es verrückt ist, in das Gebäude reinzugehen.

Suchen Sie vielleicht...?