aufspalten Deutsch

Übersetzungen aufspalten ins Russische

Wie sagt man aufspalten auf Russisch?

aufspalten Deutsch » Russisch

рваться расшибиться расшибаться растрепываться растрепаться расползтись расползаться расколоться раскалываться разрываться разрушаться разорваться разодраться разломаться разлететься разлетаться раздираться развалиться разваливаться разбиться разбивать проноситься продырявливаться продырявиться продраться поломаться подламываться перерваться перебиться перебиваться оборваться лопнуть лопаться ломиться колоться изодраться издираться

Sätze aufspalten ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich aufspalten nach Russisch?

Filmuntertitel

Ein schmaler Strahl auf einen Punkt wird die Masse aufspalten.

Узкий концентрированный луч сможет его расколоть.

Das sind die, die mit Phasern Asteroiden aufspalten, damit Bagger herausholen können, was drinnen ist.

Это те, кто разбивает астероиды фазерами, чтобы экскаваторы могли попасть внутрь.

So kann man den trinukleiden Fungus in Yridium-Bicantizin aufspalten, ein Wirkstoff im Ketracel-White.

Здесь показано, как можно расщепить три-нуклеиновую плесень, чтобы получить бикантизин юридия, один из активных составляющих кетрацел-вайта.

Selbsthass, ausgelöst durch einen Schock, kann ein Individuum in mehrere Persönlichkeiten aufspalten. Diese haben verschiedene Erinnerungen und Verhaltensmuster.

Чувство ненависти к себе, вызванное, как правило шоком может вызвать расщепление личности и привести к возникновению двух личностей с различными формами поведения у одного и того же индивидуума.

Wie können sie uns aufspalten?

Почему они нас разделили?

Nachrichten und Publizistik

Die Allianz für Demokratie, vorwiegend die Partei der Yoruba, unterstützt keinen der Kandidaten, weil sie die Stimmen der Yoruba nicht aufspalten und Obasanjo, ihrem Stammesmitglied, nicht den Sieg vermassen will.

Союз за демократию - ведущая партия йоруба - не выставляет своего кандидата на пост президента, поскольку не желает разделения голосов йоруба и, соответственно, поражения Обасаньо - своего сородича.

Während die USA Probleme aufspalten und für jeden Teil Lösungen zu finden versuchen, betrachtet China politische Probleme ohne Eile, als einen andauernden Prozess, der nicht unbedingt eine Lösung hat.

В то время как США пытаются найти решение проблем для каждой стороны, Китай неторопливо рассматривает политические проблемы как длительный процесс, который может и не иметь решения.

In der gesamten Geschichte mussten nationalistische Bewegungen, die nahezu zwangsläufig aus einem radikalen und einem pragmatischen Flügel bestanden, sich aufspalten, um das Gelobte Land zu erreichen.

Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной.

Falls Nigeria sich aufspalten sollte, wären die Konsequenzen für das 114 Millionen umfassende nigerianische Volk, für den Rest des geplagten afrikanischen Kontinents und für das internationale System katastrophal.

Последствия распада Нигерии для 114-милионного населения страны, для остальных стран проблемного африканского континента и для международной системы в целом оказались бы катастрофическими.

Suchen Sie vielleicht...?