проделывать Russisch

Übersetzungen проделывать Übersetzung

Wie übersetze ich проделывать aus Russisch?

machen vollenden schneiden leisten durchführen

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu проделывать?

пробивать шинковать размолоть размельчить размалывать проколоть провертывать провернуть покрошить настричь настригать нарезывать намолоть намалывать накрошить молоть крошить колоть искрошить изрубить изрубать измельчить измельчать издробить дробить вскрывать

Wie benutze ich проделывать in einem russischen Satz?

Постой минутку. Мы не заставляли их проделывать все эти вещи.

Wir haben sie nicht darum gebeten.

Нет, правда. Они сказали, что вернутся и мы сможем жить вместе,...если вы не будете дразнить их или заставлять проделывать дурацкие фокусы.

Sie sagen, sie kamen zuruck und wir durfen bleiben, wenn ihr sie nicht mehr zu dummen Tricks zwingt.

Не знал, что разрешено проделывать такое в Мехико.

Ich wusste nicht, dass das in Mexico City geht.

Разве нужно было проделывать весь этот путь до Мичигана?

Warum musste er denn überhaupt bis nach Michigan gehen?

Вместе мы сможем проделывать невообразимые свершения.

Gemeinsam werden wir Außergewöhnliches vollbringen.

Когда ты богат и неприкасаем как он, приходится проделывать подобные штуки, чтобы чувствовать себя более живым.

Wenn man so reich und unnahbar ist, braucht man das ab und zu.

Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.

Es erfordert sicher großes Geschick, um mit nur einer gesunden Hand zu zaubern.

Ты всерьёз намерен проделывать это каждый вторник?

Willst du das jetzt wirklich jeden Dienstag durchziehen?

Сколько раз ты будешь проделывать это прикол, Черепаха?

Wie oft willst du diesen Witz noch wiederholen, Turtle?

Нет, нет, что ты просто не нужно было проделывать весь этот путь только для этого.

Nein. es ist nur, du hättest dir dazu nicht den Weg machen brauchen.

Но вы не должны были проделывать весь этот путь. Мой Бог!

Aber ihr hättet nicht extra herkommen müssen, Mensch!

Вместо того, чтобы заставлять меня проделывать такой путь в другую сторону, чтобы помочь тебе.

Anstatt mich immer den ganzen Weg fahren zu lassen, um dir zu helfen.

Кадры кинофильма способны вынудить вас к инстинктивно неосознаным действиям. Ваша нервная система, будет проделывать с вами, хм, всякие гнусности.

Die Bilder dieses Filmmaterials rufen erwiesenermaßen starke biologische Reaktionen der Eingeweide im menschlichen Nervensystem hervor.

Зачем человеку, имеющему дело с фармацией проделывать такой путь до Франции, чтобы просто покопаться в грязи?

Warum sollte ein Typ, der an großen Pharma Firmen beteiligt ist, den ganzen Weg nach Frankreich gehen, um im Dreck zu spielen?

В результате этого фермерам требуется проделывать меньший путь для приобретения необходимых материалов.

Hierdurch müssen die Bauern geringere Entfernungen zurücklegen, um an benötigte Betriebsmaterialien zu kommen.