PERFEKTIVES VERB пробудиться IMPERFEKTIVES VERB пробуждаться

пробудиться Russisch

Bedeutung пробудиться Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch пробудиться?

пробудиться гл

— перестать спать; проснуться Зато под утро я заснул как убитый и пробудился в половине двенадцатого. — перен. ожить после зимы (о природе) — перен. прийти в состояние напряжённой деятельности, оживиться Человечество вздрогнуло, пробудилось от векового сна и готово шагать и шагать. — возникнуть, появиться

Übersetzungen пробудиться Übersetzung

Wie übersetze ich пробудиться aus Russisch?

пробудиться Russisch » Deutsch

erwachen aufwachen wach werden sich regen sich beleben hervorsprießen entstehen aus dem Boden schießen auftauchen aufkommen abstammen

Synonyme пробудиться Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu пробудиться?

пробудиться Russisch » Russisch

проснуться очнуться пробуждаться просыпаться ясно осознать составляться созидаться создаться создаваться слагаться происходить произойти начинать начать налаживаться наладиться закрадываться высыпать выдвинуться выдвигаться

Sätze пробудиться Beispielsätze

Wie benutze ich пробудиться in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Людям этой страны нужно пробудиться от сна.

Die Leute in diesem Land müssen wachgerüttelt werden.

Новичок, пробудиться.

Rekrut, aufwachen!

Возможно, тебе поможет. пробудиться ото сна. совсем не это.

Vielleicht sitzt der Teil, der aus dem Traum zu erwachen weiß, nicht hier.

Вы предлагаете Африке пробудиться.

Sie schlagen vor, dass Afrika sich wieder fängt.

Ваша сила может спать внутри вас, готовая пробудиться, когда придет время, когда вы не ждете этого.

Eure Kräfte könnten in euch schlummern, bereit aufzuwachen wenn der richtige Zeitpunkt gekommen ist, wenn ihr es am wenigsten erwartet. Da ist Roxie Torcoletti, die fröhliche Witwe.

Ты должна пробудиться.

Du musst aufwachen.

Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.

Hör mal, deine Chance ist abzuwarten, bis Dornröschen aus ihrem Schlaf erwacht und es dann zu schnappen.

В тебе должен пробудиться мужик.

Du musst die Kontrolle über deine Männlichkeit wiedererlangen.

Проклятье не дает оборотню в нем пробудиться.

Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren.

Смерть Елены позволит оборотню в нем пробудиться.

Elenas Tod aktiviert seine schlummernde Werwolfseite.

Проклятье не давало оборотню в нем пробудиться.

Der Fluch hindert die Werwolfseite, sich zu manifestieren.

И только из сна вы можете пробудиться к свету.

Und allein aus einem Traum heraus kann man im Lichte erwachen.

Они верят, что они заставят пробудиться богов разрушения и смерти.

Sie glauben, sie würden aufsteigen, um Götter der Zerstörung und des Todes zu werden.

Что заставляет тебя пробудиться?

Was bringt dich dazu, aus einem Traum aufzuwachen?

Suchen Sie vielleicht...?