напролет Russisch

Übersetzungen напролет Übersetzung

Wie übersetze ich напролет aus Russisch?

напролет Russisch » Deutsch

unausgesetzt unaufhörlich ständig pausenlos ohne Unterbrechung jederzeit immerzu immerwährend immerfort immer wieder fortgesetzt dauernd allzeit allezeit

Synonyme напролет Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu напролет?

напролет Russisch » Russisch

то и дело непрерывно насквозь навылет всегда вечно в течение беспрерывно

Sätze напролет Beispielsätze

Wie benutze ich напролет in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я тоже ночи напролет думал, как это устроить.

Ich habe nächtelang darüber nachgedacht.

Я могла танцевать дни и ночи напролет.

Ich könnte Tag und Nacht tanzen.

Да? - Это сущий ад, дни напролет.

Die Hölle ist das von morgens bis abends.

Иногда могу пить ночь напролет.

Es kommt vor, dass ich die ganze Nacht trinke.

Дни и ночи напролет, каждую ночь.

Viele Tage lang, Nacht für Nacht.

И еще раз шел я вперед вдоль тех же коридоров, шагал дни напролет, месяцы, годы, навстречу вам.

Und wieder ging ich diese Korridore entlang. Ich lief seit Tagen und Monaten. Seit Jahren.

Я сижу здесь ночи напролет, обманывая Венецианскую Республику.

Dort sitze ich nächtelang und hintergehe die Republik Venezia.

Маршировать днями, неделями, месяцами напролет. Только так мы сможем завоевать замки, богатства и баб с большими сиськами! - Такконе, знамя!

Wir werden Tage, Wochen, Monate unterwegs sein, aber. am Ziel warten auf uns Schloesser, Schaetze und Frauen mit grossen Brüsten.

Всю ночь напролет, ни сна, ни толковой еды.

Nächtelang kein Schlaf, verdorbenes Essen.

Тяжелая работа. И дни напролет.

Harte Arbeit, kein Feierabend.

Вы тот самый писатель, который все ночи напролет гремит пишущей машинкой и сводит меня с ума?

Sie sind der Autor! Der, der nächtelang auf seiner Schreibmaschine hämmert! Sie machen mich wahnsinnig.

Ночи напролет я думал о вас.

Ich habe ganze Nächte nur an Sie gedacht.

Шампанское, танцы ночь напролет.

Champagner. Wir haben die Nacht durchtanzt.

Более чем тысячу поколений напролет. рыцари-джедаи были стражами мира и справедливости в Республике. до наступления темных времен. до Империи.

Über tausend Generationen lang waren die Jedi-Ritter. in der alten Republik die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit. bevor es dunkel wurde in der Welt. vor dem Imperium.

Suchen Sie vielleicht...?