мутный Russisch

Bedeutung мутный Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch мутный?

мутный прил

— о жидкости — нечистый, засо́ренный и потому не прозрачный Небольшой мутный с зеленью пруд, видимо, поднялся четверти на две, заливая плотину, потому что он был полон человеческими, солдатскими, голыми барахтавшимися в нём белыми телами, с кирпично-красными руками, лицами и шеями. — перен. о чём-либо блестящем или прозрачном — потускневший, затуманенный, непрозрачный Женщина…, задыхавшаяся от жира, с огромными мутными глазами. Жизнь при начале взглянула на него как-то кисло-неприютно, сквозь какое-то мутное, занесённое снегом окошко: ни друга, ни товарища в детстве! — перен., разг. об источнике света — тусклый На станции уж кое-где зажглись огни, замелькал один мутный зелёный огонёк, но поезда ещё не было видно. Вышел я на берег — мутная луна светит, ивы склонили печальные головы, осока замерла в духоте. — перен. (об цвете) неопределённого цвета; выцветший Людей у Мардария Аполлоныча множество, и все одеты по-старинному: в длинные синие кафтаны с высокими воротниками, панталоны мутного колорита и коротенькие желтоватые жилетцы. — перен., разг. о погоде - туманный; пасмурный Небо становилось хмурым и мутным, когда не разберёшь, чисто оно или покрыто сплошь облаками, и только по ясной, глянцевитой полосе на востоке и по кое-где уцелевшим звёздам поймёшь, в чём дело. Мчатся тучи, вьются тучи; // Невидимкою луна // Освещает снег летучий; // Мутно небо, ночь мутна.. Наконец, серый осенний день, мутный и грязный, так сердито и с такой кислой гримасою заглянул к нему сквозь тусклое окно и комнату, что господин Голядкин никаким уже образом не мог более сомневаться, что он находился не в тридесятом царстве каком-нибудь, а в городе Петербурге. — перен. о сознании, мыслях и т. п. - помрачённый, смутный И бледный человек бросил на них мутный взгляд и сейчас же отвёл глаза туда, куда, ничего не видя, смотрел раньше. — неясный, вызывающий подозрения

Мутный сущ

— река в России

Übersetzungen мутный Übersetzung

Wie übersetze ich мутный aus Russisch?

мутный Russisch » Deutsch

trübe getrübt unklar matt glanzlos verschleiert trüb

Synonyme мутный Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu мутный?

мутный Russisch » Russisch

грязный неясный тусклый туманный смутный непрозрачный нечистый матовый затуманенный тёмный тинистый скрывающий серенький помутившийся облачный нечёткий неотчётливый мутен илистый замутнённый замутненный густой взмученный взбаламученный бледный беловатый

Sätze мутный Beispielsätze

Wie benutze ich мутный in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Он теперь мутный.

Sie ist nicht mehr klar.

Мутный тип. Я поспрашивал.

Alles sehr vage. ich hab mich umgehört.

Пусть Баблз скажет, что он мутный Данлоп.

Bring Bubbles dazu, zu sagen, er sei Fuzzy Dunlop.

Что за походка! Какая жуткая борода, какой ужасный мутный глаз!

Auch sein Bart sieht in dieser Aufzeichnung ungewöhnlich aus.

Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор. слегка мутный.

Witzigerweise habe Rufus und ich uns in der Kirche kennen gelernt. Aber wir sind beide dort weg, ungefähr nach einem Monat, als uns klar wurde, dass unser Pastor etwas zweifelhaft war.

У тебя получился мутный цвет, так что у тебя были проблемы еще и с дистилляцией.

Deine Farbe ist völlig trübe,. also hattest du auch Probleme bei der Destillation.

Ни мутный, ни грязный, ничего.

Kein bisschen trübe oder schmutzig oder Nichts.

Эй, ты мутный.

Oh hey, du bist verschwommen.

Так, чтобы мутный образ стал чистым. Ясным.

So nah, dass das Verschwommene scharf wird. klare Konturen bekommt.

Мутный он какой-то.

Er ist ein wenig schmierig.

Мутный тип. Всадит тебе нож в спину, и глазом не моргнёт.

Der betrügt dich ohne jeden Skrupel.

Да, мутный глаз.

Ja, meine Schleiereule.

Слушай, должна сказать, твой мутный жених прав с этой статьей.

Eins muss ich sagen, dein planloser Verlobter ist auf der richtigen Spur.

Он какой-то мутный.

Ich weiß nicht.

Suchen Sie vielleicht...?