trüb Deutsch
Übersetzungen trüb ins Russische
Wie sagt man trüb auf Russisch?
trüb Deutsch » Russisch
Sätze trüb ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich trüb nach Russisch?
Einfache Sätze
Das Wasser im Glas ist trüb.
Вода в стакане мутная.
Filmuntertitel
Ich war in so vielen Motels, meine Augen sind trüb vom Neon, aber das hier sieht aus, als wollte es sich verstecken.
В последние два дня я видел так много мотелей, что глаза устали от неона. Но это место, кажется прячется от мира.
Warum bist du so trüb?
Ты что так мрачен?
He, das sieht trüb aus.
Слушай, какой-то он посиневший.
Nein, trüb wie traurig.
Нет, я в смысле, грустный.
Schau nicht so trüb.
Не смотри так!
Das Wasser ist trüb.
Вода спокойная.
Heut sind die Aussichten eher trüb, oder?
Сегодня не удастся никому.
Schau nicht so trüb aus der Wäsche.
Танцуй, несчастная.
Genießt also den Abend, denn eure Zukunft sieht ziemlich trüb aus.
Так что не упустите момент гуляйте сейчас, ведь будущее у вас дерьмовое!
Ruhiger Morgen. Es ist kalt, noch. trüb.
Тихое утро выдалось, холодное.. спокойное..
Ja, aber es war dumpf, oder trüb oder grau.
Да, но всё было уныло или туманно или серо.
Weniger trüb und düster, mit mehr Schwung im Sprung. Und du glaubst, das liegt daran, dass ich wieder Menschenblut getrunken hab?
Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах.
Und was passiert im Sommer wenn- - Wenn die Luftfeuchtigkeit steigt und dein Produkt trüb wird?
А что случается летом, когда повышается влажность и твой продукт превратится в пыль?
Das Wasser ist sehr trüb.
Вода слишком мутная.
Nachrichten und Publizistik
Die Aussichten für Europa sind jedoch nicht so trüb, wie Pessimisten das annehmen.
Для Европы картина, однако, не столь уж безрадостная, как считают пессимисты.