зацепка Russisch

Bedeutung зацепка Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зацепка?

зацепка сущ

— повод, предлог В сущности, я ни в чем не изменился с Костромы (лет 13) (...) Та же почти постоянная грусть, откуда-то текущая печаль, которая только ищет «зацепки» или «повода», чтобы перейти в страшную внутреннюю боль, до слез... Та же нежность, только ищущая «зацепки».

Übersetzungen зацепка Übersetzung

Wie übersetze ich зацепка aus Russisch?

зацепка Russisch » Deutsch

Haken Aufhänger

Synonyme зацепка Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зацепка?

зацепка Russisch » Russisch

крючок крюк лазейка заручка уздечка точка опоры скобочка предлог для придирки предлог подход повод основание кулачная шайба захватка захват гак вырост возможность аргумент

Sätze зацепка Beispielsätze

Wie benutze ich зацепка in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Нужна зацепка.

Ich brauche einen Hinweis.

Вертолёт - это зацепка.

Der Hubschrauber ist der Schlüssel.

У меня есть зацепка.

Ich habe was.

Первая зацепка появилась случайно.

Das kam ganz zufällig ins Rollen.

Она наша единственная зацепка, которая может привести к Призраку.

Sie ist die erste Verbindung zum Phantom.

Ну хоть зацепка у вас есть?

Sie müssen eine Spur haben!

Выходит, что единственная зацепка - имя продавца.

Wir haben nur den Namen des Geldabholers.

Послушайте, кажется, у меня появилась зацепка.

Hören Sie, ich glaube, ich hab da was.

Но, как заговорщик он ненадежен, ведь его все клеймят за гомосексуализм. Шоу - наша зацепка. Я не знаю, кто он или какова его роль.

Vielleicht ist Shaw Agent, aber als Geheimagent ist er wegen seiner Homosexualität viel zu erpressbar.

Зацепка в виде чулок - только начало.

Der Hinweis mit den Seidenstrümpfen ist der Anfang.

Если то, что вы говорите правда если информация на этой пленке является достаточно ценной, чтобы убить тогда это единственная зацепка, которую мы должны использовать для вешения правосудия над этими людьми.

Wenn Sie Recht haben und einige Leute bereit sind, für dieses Band zu töten,...dann ist es unser einziges Mittel, sie festzunageln.

Но у меня есть зацепка.

Ich habe aber einen Hinweis und der führt mich nach Paris.

Стреляли трое. У нас есть одна зацепка.

Vermutlich handelt es sich um 3 Täter.

Эта наша первая зацепка, Шерлок.

Das ist der 1. Hinweis, Sherlock.

Suchen Sie vielleicht...?