крючок Russisch

Bedeutung крючок Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch крючок?

крючок сущ

— уменьш. от крюк — инструмент для вязания — элемент застёжки в виде маленького крючка [1] — то же, что рыболовный крючок — перен. любой объект подобной формы — рыболовный крючок

Übersetzungen крючок Übersetzung

Wie übersetze ich крючок aus Russisch?

крючок Russisch » Deutsch

Haken Angel Knopfhaken Angelhaken

Synonyme крючок Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu крючок?

крючок Russisch » Russisch

крюк застёжка спица зацепка вешалка удочка пряжка приманка кольцо багор щеколда строп подвес петля обойма наживка искусственная мушка имеющий защёлка засов закорючка галочка

Sätze крючок Beispielsätze

Wie benutze ich крючок in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Повесь пальто на крючок.

Häng den Mantel an den Haken.

Он повесил пальто на крючок.

Er hängte seinen Mantel an den Haken.

Filmuntertitel

Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.

Ich hoffe, der Fisch schluckt den goldenen Köder.

Теперь, если наш крючок выдержит.

Wenn unser Haken hält.

В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!

An diesem Tag ließ sich Joe Starrett einfangen, jawohl!

Слушайте, эта девка и ее отец поймали его на крючок, он просто не соображает.

Er wurde vom Pater und dem Mädchen so verwirrt, er weiß nicht mehr, ist er ein Männchen oder ein Weibchen.

Мне казалось, что рыбка сама попалась на крючок.

Der Fisch ließ sich nicht lange bitten.

Застегни мне, пожалуйста, верхний крючок. Сейчас.

Machst du mein Kleid zu?

Я не знаю ни одной другой девочки, которая может надеть червя на крючок, как ты.

Ich kenne sonst Mädchen, dass einen Wurm auf einen Haken spießen kann.

Я знаю. Я бегаю быстрее, чем другие девочки, и не боюсь насадить червяка на крючок.

Für ein Mädchen kann ich ganz schön sausen, und ich weiß, wie man Würmer aufspießt.

На крючок попалась ставрида, и пока я её вытягивал, мою добычу заглотнула лисья акула, которая решила потом полакомиться моей лодкой.

Ich benutzte einen Köderfisch und. plötzlich hatte ich einen jungen Drescherhai an der Angel, der begann, mein Boot zu fressen.

Теперь берём крючок.

Nehmt das Ende eures Hakens.

Эта чёртова рыба даже и не поймёт, где крючок.

Der kleine Teufel wird den Schmerz nicht einmal spüren.

Я, на самом деле, не нажимал на спусковой крючок, м-р. Ганди.

Es ist kein richtiger Mord gewesen, Mr. Gandhi.

Зачем нажимать на спусковой крючок, если можно нажать на кнопку.

Wozu schießen, wenn es reicht einen Knopf zu drücken?

Тогда упомянутый брат должен перевесить куртку на нижний крючок за вас.

Denkt daran, dass er eure Sachen an den unteren Haken hängt.

Nachrichten und Publizistik

Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.

Europa setzt, weil es ein Solvenzproblem als Liquiditätsmangel verkennt, auf Rettungsaktionen mit immer neuen Geldspritzen.

Однажды я видел, как человек вынул маленькую рыбку из ведра и насадил ее, все еще извивающуюся, на пустой крючок, чтобы использовать как приманку.

Einmal sah ich einen Mann, wie er einen kleinen, noch lebenden Fisch aus einem Eimer holte und ihn als Köder am Angelhaken aufspießte..

Suchen Sie vielleicht...?