PERFEKTIVES VERB зацепить IMPERFEKTIVES VERB зацеплять цеплять

зацепить Russisch

Bedeutung зацепить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch зацепить?

зацепить гл

— ухватить что-либо при помощи крюка или иного заострённого приспособления Кое-кто из них попытался лапой зацепить добычу, но лев рыкнул, предупреждая попытки отобрать меня. — частично охватить нечто действием, направленным на что-либо иное Если придется стрелять, не исключен вариант, что пуля, пройдя сквозь преступника навылет, может кого-нибудь зацепить. — перен., жарг. вызвать сильный эмоциональный отклик Потом как-то состыковывать, сводить концы с концами — лишь бы увлечь зрителя, лишь бы зацепить чем-то таким… Именно жизнью, а не концепцией жизни хотелось режиссеру зацепить эту свою публику, чтобы попытаться сократить дистанцию между чеховскими героями и нами, чтобы уже нельзя было от них отмахнуться обиженно, как Аркадина: «Вы все спрашиваете про каких-то допотопных».

Übersetzungen зацепить Übersetzung

Wie übersetze ich зацепить aus Russisch?

зацепить Russisch » Deutsch

einhaken anhaken verletzen verklammern verkeilen treffen

Synonyme зацепить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu зацепить?

зацепить Russisch » Russisch

задеть прицепить уцепить ухватить цеплять увлечь схватить прочно держать коснуться захватить

Sätze зацепить Beispielsätze

Wie benutze ich зацепить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Она делает все, чтобы зацепить Девида.

Sie setzt alles dran, sich David zu angeln.

Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит.

Wenn ihr Skinner treffen wollt. solltet ihr das Einzige angreifen, an das er wirklich glaubt.

Как бы нам зацепить Либермана?

Wo finden wir Lieberman? - Er ist auf Barbados.

Возможно, они собираются зацепить ее за реактор, а потом улизнуть, пока она не взорвалась.

Sie wollten sie am Reaktor anhaken und abhauen, ehe er explodiert.

Только его не зацепить.

Sie führen nur nicht zu ihm.

Я думаю надо делать то, ради чего мы пришли сюда Зацепить ее и тащить.

Tun wir das, wozu wir hergekommen sind. Wir schleppen sie ab.

Более того, мы сможем зацепить Стрингера Бэлла.

Und noch mehr, er liefert Stringer Bell an uns aus.

Поищи вокруг, посмотри, чем можно зацепить.

Sehen Sie sich um. - Suchen Sie etwas anderes.

У любого мужчины есть шанс зацепить любую женщину.

Jeder Mann hat die Chance, jede Frau zu verzaubern.

Они любят использовать броские символы, чтобы зацепить наших детей.

Mit Comics und Symbolen locken sie unsere Kinder.

Вот как можно его зацепить.

So kann man an ihn rankommen.

Слушай, смысл реалистичности в том, чтобы зацепить зрителя.

Das mit der Realität wird die Zuschauer wirklich anlocken.

Я чувствую его, просто не могу зацепить.

Ich kann ihn fühlen, ich kann ihn nur nicht greifen.

Возможность зацепить велосипедных воров, Том.

Die Möglichkeit ein paar Fahrraddiebe festzunehmen, Tom.

Suchen Sie vielleicht...?