PERFEKTIVES VERB запугать IMPERFEKTIVES VERB запугивать

запугивать Russisch

Bedeutung запугивать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch запугивать?

запугивать гл

— угрожать, внушать постоянный страх, делать робким, боязливым А запугивать общество, как мы это делаем теперь и будем делать, значит отнимать у него бодрость, то есть прямо расписываться в том, что мы не имеем ни общественного, ни политического смысла. Оттого-то он и принялся запугивать: ошеломил нападением и перепутал все карты; до смерти оскорбил подозрением и потом предложил ему единственный выход: сделать вид, что он верит предательству Аблеухова. …он (Дибич) не имел обыкновения запугивать молодых офицеров своим величием, как, случалось в старину, делали люди стоявшие гораздо ниже его званием, особенно же умом. А ты знаешь, что байские сказки эти, придуманные в темные байские времена, чтобы, значит, запугивать бедняцкий народ!

Übersetzungen запугивать Übersetzung

Wie übersetze ich запугивать aus Russisch?

запугивать Russisch » Deutsch

einschüchtern bange machen zu Boden schlagen willkürlich behandeln tyrannisieren terrorisieren gewaltsam unterdrücken erschrecken: terrorisieren erschrecken

Synonyme запугивать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu запугивать?

запугивать Russisch » Russisch

устрашать пугать угрожать стращать терроризировать грозить шантажировать ужасать тиранствовать тиранить терроризовать страшить принуждать силой принуждать поражать подчинять повелевать отпугивать наводить ужас наводить страх мучить издеваться избивать заставлять угрозами дразнить вынуждать вспугивать властвовать владычествовать брать на испуг

Sätze запугивать Beispielsätze

Wie benutze ich запугивать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Сначала оккупируем Остерлих. После этого начнём всех запугивать.

Wir erobern Osterlich, danach bluffen wir nur noch.

Не пытайтесь меня запугивать, мистер. - Марготрой. - Да.

Geben Sie sich keine Mühe, mich einzuschüchtern.

Вы и Ник Чарльз не можете меня запугивать! Тащить меня сюда незаконно!

Sie und Nick Charles lassen mich hier illegal herschleifen!

Хватит вам меня запугивать.

Sie haben mich lange genug rumgeschubst.

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?

Unter die Zunge! Darf mein Kollege die Zeugin anschreien und beleidigen?

Вы все еще продолжаете запугивать женщин?

Haben Sie noch nicht genug Frauen schikaniert?

Ты начал меня запугивать.

Willst du mir etwa drohen?

И эти насиканцы, которые работают на Бранта, не просто так. Я не позволю Бранту меня запугивать.

Der Weg, den wir gehen, wird nicht immer ohne Hindernisse sein.

Ну, запугивать для этого негра.

Dem wünsch ich die Hölle.

А, ты же любишь запугивать. Я так дрожу, что похожа на твой вибратор.

Jetzt hast du mich aber eingeschüchtert.

Я лишь ненавижу его манеру запугивать людей.

Ich hasse es, wie er alle tyrannisiert.

Перестаньте её запугивать!

Schüchtern Sie sie nicht ein!

А ты ведь понимаешь, что смысл таких метафор, в том, чтобы запугивать людей, не давая им что-то сделать, сказав, что случится нечто гораздо более страшное, чем то, что должно произойти на самом деле.

Die sollen Leute abschrecken, indem man ihnen weismacht, es würde was Schlimmeres passieren.

А теперь слушай, я не буду больше тебя запугивать.

Jetzt sieh mal, ich werde nicht weiter versuchen dich einzuschüchtern.

Nachrichten und Publizistik

Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение.

Der Kreml von heute steckt voll von cleveren Ideen wie man Zeitungen, Radio- und Fernsehsender kontrollieren und einschüchtern kann.

И Турции должно быть гарантированно соблюдение 5 статьи НАТО, в случае если Россия попытается ее запугивать.

Und die NATO sollte für die Türkei nach Artikel 5 des NATO-Vertrages den Bündnisfall festsetzen, falls Russland versuchen sollte, die Türkei einzuschüchtern.

Я полагаю, настало время потребовать, чтобы СМИ прекратили глупым образом запугивать нас и наших детей.

Ich meine, dass es an der Zeit ist, zu fordern, dass die Medien aufhören, uns und unsere Kinder derart zu verängstigen.

Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами.

In den kommenden Tagen werden wir Momente der Angst erleben, aber wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Verzweiflung übermannt.

Так что чем больше западные правительства позволяют милиционерам унижать и запугивать мусульман во имя безопасности, тем больше шансов, что ИГИЛ заманит европейских новобранцев.

Je mehr also eine westliche Regierung ihrer Polizei gestattet, Muslime im Namen der Sicherheit zu erniedrigen und herumzustoßen, desto wahrscheinlicher wird es, dass der IS europäische Rekruten gewinnt.

Suchen Sie vielleicht...?