PERFEKTIVES VERB погрозить пригрозить IMPERFEKTIVES VERB грозить

грозить Russisch

Bedeutung грозить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch грозить?

грозить гл

— обнаруживать враждебные намерения Отсель грози́ть мы будем шведу. — внушать опасения, предвещать беду — предстоять — делать угрожающий жест рукой Ему и больно и смешно, А мать грози́т ему в окно.

Übersetzungen грозить Übersetzung

Wie übersetze ich грозить aus Russisch?

грозить Russisch » Deutsch

bedrohen drohen dräuhen bevorstehen zischen vorwerfen verweisen verwarnen schelten sausen rügen ermahnen brausen androhen Vorwürfe machen

Synonyme грозить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu грозить?

грозить Russisch » Russisch

угрожать запугивать пугать погрозить нависать устрашать терроризировать пригрозить надвигаться громить грозиться быть опасным

Sätze грозить Beispielsätze

Wie benutze ich грозить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если не выполнишь мой приказ, опасность будет грозить тебе. Хорошо-хорошо.

Das wirst du sein, wenn du nicht tust, was ich dir sage.

Опасность будет грозить, только если нас пошлют на ужасную планету обезьян.

Ich übernehme.

Ты осознаешь, что сокрытие финансовой информации от ТСФ может грозить серьезным штрафом?

Ihnen ist klar, dass das Unterschlagen von finanziellen Informationen schwere Strafen nach sich zieht?

Ему может грозить смертельная опасность.

Sein Leben ist in Gefahr.

Но он сделает это, только если детям будет грозить опасность.

Aber nur, wenn er überzeugt ist, dass sie in Gefahr sind.

Ты можешь грозить, сколько хочешь, но, учти, я женюсь на Эльзе, и ничто не остановит меня!

Ich werde Elsa heiraten und nichts wird mich aufhalten. - Eher bringe ich dich um!

Ты думаешь, ему будет грозить опасность?

Befindet sich Frederick in so großer Gefahr?

Но, если по твоей вине Трое будет грозить опасность. Я сдеру твое красивое лицо с твоего красивого черепа.

Aber wenn du Troja in Gefahr bringst, werde ich dein hübsches Gesicht ruinieren.

Нам может грозить опасность!

Gut, denn das könnte jetzt ziemlich gefährlich werden.

Знаю, это прозвучит странно, но-- Вам может грозить опасность.

Ich weiß, es klingt verrückt, aber ihr seid vielleicht in Gefahr.

Ну, Феликса, допустим, арестуют за нападение на вас, но его бригада останется на воле, и Кори все еще будет грозить опасность.

Nun, wir könnten Felix wegen des Angriffs auf dich festnehmen lassen, aber seine Leute wären noch auf der Straße und Corey wäre immer noch in Gefahr.

Понимаете, шеф Джонсон, если то, что говорит миссис Саммерс - правда, тогда ее мужу может грозить опасность.

Schauen Sie, Chief Johnson. Wenn Mrs. Summers Geschichte wahr ist, dann könnte ihr Mann in unmittelbarer Gefahr sein.

А ты скажешь то же самое под присягой, если тебе будет грозить обвинение в даче ложных показаний и, возможно, срок?

Und würdest du das auch sagen, wenn du unter Eid stehst und du wegen Meineids ins Gefängnis wandern könntest?

Ага, спорю грозить мне пальцем будет ещё.

Klar, ich wette, mir mit dem Finger zu drohen, alter Mann, wird.

Nachrichten und Publizistik

Однако до того, как возникнет этот новый порядок, миру может грозить распространяющийся беспорядок, если не полный хаос.

Aber bevor diese neue Ordnung auftaucht, könnte die Welt mit einer sich ausweitenden Unordnung, wenn nicht sogar völligem Chaos, konfrontiert werden.

Если их идеи будут воплощены в жизнь европейские законы окажутся нарушены, а ЕС будет грозить распад и разрушение.

Würde diese Vision realisiert, verstieße sie gegen europäisches Recht; schon jetzt droht sie, die EU zu spalten und zu zerstören.

Если внутреннее сопротивление преуспеет вытеснить Россию из Сирии, как произошло с СССР в Афганистане и Россией во время первой чеченской войны, Путину могут грозить неприятности дома.

Wenn es dem Widerstand im Land gelingt, Russland aus Syrien hinauszudrängen, wie es der Sowjetunion in Afghanistan und Russland im ersten Tschetschenienkrieg passierte, könnte Putin im eigenen Land in Schwierigkeiten geraten.

Suchen Sie vielleicht...?