заверение Russisch

Bedeutung заверение Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch заверение?

заверение сущ

— обещание, гарантия

Übersetzungen заверение Übersetzung

Wie übersetze ich заверение aus Russisch?

заверение Russisch » Deutsch

Zusicherung Versicherung Beteuerung Versprechen Verheißung Beglaubigung

Synonyme заверение Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu заверение?

заверение Russisch » Russisch

уверение гарантия подтверждение обещание уверенность засвидетельствование утверждение убежденность слово ручательство присяга посул обязательство зарок доказывание

Sätze заверение Beispielsätze

Wie benutze ich заверение in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Ворта дал мне указания передать вам его заверение, что ни вы, ни ваш врач не пострадают, и вы оба сможете уйти в конце вашей встречи.

Der Vorta versichert Ihnen, dass Ihnen nichts geschehen wird. Am Ende Ihres Treffens wird es Ihnen freistehen zu gehen.

Сейчас. Все, что я прошу взамен это твое заверение, что дверь открывается в обе стороны.

Im Gegenzug brauche ich deine Versicherung, dass das für uns beide gilt.

Нам понадобится заверение врачей, но все симптомы подходят.

Nun, wir bräuchten eine offizielle Diagnose, um sicher zu sein, aber Astrid passt ins Profil.

Улики, которые у меня были в обмен на ее заверение, что мой сын не пострадает.

Meine Beweise im Austausch für ihre Zusage, dass meinem Sohn nichts geschieht.

Спасибо за нотариальное заверение документов.

Vielen Dank für Beglaubigung dieser Dokumente.

Думаю я могу сказать тоже самое, с учетом того, что я поверил в твое заверение, что ты отвезешь парнишку в Майами.

Ich schätze, das könnte ich auch sagen, da ich in dem Glauben war, dass Sie geschworen haben, den Jungen nach Miami zu bringen.

Искала заверение мадам, что смогу вернуться на службу.

Ich wollte mich bei Madame versichern.

Nachrichten und Publizistik

Для Кана приоритетными были усилия его правительства, направленные на удержание власти, а не на заверение соседей Японии в том, что предпринимаемые им действия не содержали потенциальной угрозы для граждан их стран.

Kans oberste Priorität war der Machterhalt seiner Regierung und nicht die Versicherung für Japans Nachbarländer, dass man Maßnahmen ergreifen würde, um eine mögliche Bedrohung für deren Bürger einzudämmen.

Самое большее, что турецкое правительство смогло получить от вице-президента США Дика Чейни во время его визита в Турцию в марте прошлого года, было неубедительное заверение, что военного удара со стороны Америки не предвидится.

Alles was die Türken allerdings vom amerikanischen Vizepräsidenten Dick Cheney während seines Besuches letzten März zu hören bekamen, war eine halbherzige Versicherung, dass eine Militäraktion der Amerikaner ohnehin nicht unmittelbar bevorstehe.

Suchen Sie vielleicht...?