ways Englisch
Bedeutung ways Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch ways?
ways
Übersetzungen ways Übersetzung
Wie übersetze ich ways aus Englisch?
Synonyme ways Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu ways?
ways Englisch » Englisch
Sätze ways Beispielsätze
Wie benutze ich ways in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Steine und Mineralien nützen uns in vielfältiger Weise.
Rocks and minerals are useful for us in many ways.
Steine und Mineralien sind uns in vielfältiger Weise von Nutzen.
We explored all possible ways of cutting expenditures.
Wir haben alle Möglichkeiten erhoben, mit denen wir unsere Ausgaben reduzieren können.
We can communicate with each other in many ways.
Wir können miteinander auf vielfältige Weise kommunizieren.
Mars resembles our planet in some ways.
In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.
It is time you left off your childish ways.
Es wird langsam Zeit, dass du dein kindisches Gehabe ablegst.
It was similar in some ways to soccer which is played today.
Es ähnelte in einiger Hinsicht dem Fußball, so wie er heute gespielt wird.
That reads two different ways.
Das kann man auf zweierlei Weise lesen.
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.
There are various ways of enduring the pain.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Schmerz auszuhalten.
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.
Der Mann stand etwas abseits, aber wandte sich um, als er Tom rufen hörte.
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.
Ich finde den Plan in einigen Dingen unbefriedigend.
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Gorillas können zwar nicht mit Lippen und Zunge sprechen, aber sie können auf andere Weise mit Menschen kommunizieren.
Filmuntertitel
You see, we never parted ways.
Eigentlich. habe ich ihn nie verlassen.
Earlier, humans who discovered our power reacted in one of two ways.
Vor langer Zeit reagierten die Menschen, die unsere Macht entdeckt hatten, auf zwei Weisen.
So once you part ways with The Blessed, you have no feelings for them whatsoever?
Wenn ihr euch trennt, bleibt also nur Gleichgültigkeit übrig?
We will help them in all possible ways.
Ich werde ihn helfen, sowie mit Geld oder anderswie.
His ways are not our ways.
Seine Wege sind nicht unsere.
His ways are not our ways.
Seine Wege sind nicht unsere.
There's a 100 ways to dying, brother, and I'm picking my own way.
Es gibt hunderte Arten zu sterben, Bruder, und ich suche mir meine aus.
Just like Vasili died for the new life, I'm asking you, to bury him according to the new ways.
So wie Vassil für das neue Leben gestorben ist, bitte ich euch, ihn auch auf die neue Weise zu bestatten.
One of us has to lose, and it won't be me. There's ways of stopping that dame.
Einer von uns wird verlieren und das bin nicht ich. ich halte sie auf.
Do not forget, Van Helsing, that over the years those who crossed my path paid for it with their lives and some in very unpleasant ways.
Vergessen Sie nicht, van Helsing, dass über die Jahre. jene, die meinen Weg kreuzten. dafür mit dem Leben bezahlten. und manche davon auf sehr unangenehme Art und Weise.
We shall find ways of defeating everything.
Wir werden das schon meistern.
You see, we'll meet new friends and. see a lot of new faces and the change of climate will be good for us in a good many ways. And besides, all work and no play makes Jack a dull boy.
Verstehst du, wir treffen neue Freunde und. und sehen viele neue Gesichter, der Klimawechsel wird uns guttun, in vieler Hinsicht. und immer nur Arbeit hält der stärkste Mann nicht aus.
Reincarnation works in wonderous ways.
Reinkarnation funktioniert auf wundersame Weise.
I've seen your pirate ways.
Ich sah ihre Piratenart.
Nachrichten und Publizistik
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
This dream quickly faded when the Cold War divided the world into two hostile blocs. But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Dieser Traum zerplatzte rasch, als der Kalte Krieg die Welt in zwei feindliche Blöcke aufteilte. Doch in mancherlei Hinsicht wurde der Konsens des Jahres 1945 - im Westen - durch die Politik des Kalten Krieges gestärkt.
And in many ways, it was.
Und in vielerlei Hinsicht war dem auch so.
It all came about in a number of ways.
Verschiedene Wege führten mich dorthin.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
Beginnt man zu verstehen, wie etwas funktioniert, zeichnen sich auch Möglichkeiten ab, wie man es verändern und sogar kontrollieren kann.
But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations.
Die Forschung macht jedoch schnelle Fortschritte und wird aller Voraussicht nach neue Wege aufzeigen, unsere moralischen Intuitionen, Empfindungen und Motivationen umzuformen.
But science might also offer more direct ways of influencing our brains.
Die Wissenschaft könnte aber auch direktere Wege aufzeigen, unser Gehirn zu beeinflussen.
If compensation for wrongs to the Palestinians was to be the guiding principle, there were always better ways of going about it than to found a rickety, poverty-ridden new country dependent on foreign aid.
Wenn Entschädigung für die Palästinenser das Leitprinzip hätte sein sollen, wären zu jeder Zeit bessere Möglichkeiten zur Auswahl gestanden, als die Gründung eines fragilen, von Armut geplagten und auf ausländische Hilfe angewiesenen Staates.
The good news is that there are many ways by which improved incentives could reduce emissions - partly by eliminating the myriad of subsidies for inefficient usages.
Die gute Nachricht lautet, dass es viele Möglichkeiten gibt, Emissionen durch verbesserte Anreize zu verringern - zum Teil, indem man die unzähligen Subventionen für ineffiziente Verwendungszwecke abschafft.
There has been a huge amount of research into the ways that humans cause climate change, and how we can reduce it.
Viele Untersuchungen wurden dazu angesellt, auf welche Weise Menschen den Klimawandel verursachen und wie wir ihn eindämmen können.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid-century.
Zunächst betrachten sie die unterschiedlichen Auswirkungen des Klimawandels bis Mitte des Jahrhunderts.
There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure.
Es gibt viele Möglichkeiten, wie dies geschehen kann, u.a. die Senkung der Kosten inländischer Vor- und Dienstleistungen durch zielgerichtete Investitionen in die Infrastruktur.
After the US military action in Iraq, the tables may be turning in surprising ways.
Nach dem amerikanischen Militäreinsatz im Irak, kann sich das Blatt überraschend wenden.
The core theory with which emerging feminists in more traditional and religious societies are working is far different from that of Western feminism - and in some ways far more profound and humane.
Die Kerntheorie, mit der aufstrebende Feministinnen in traditionelleren und religiösen Gesellschaften arbeiten, unterscheidet sich sehr vom Feminismus westlicher Prägung - und ist in einigen Aspekten viel tiefgründiger und humaner.