mündlich Deutsch
Übersetzungen mündlich ins Englische
Wie sagt man mündlich auf Englisch?
Sätze mündlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich mündlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Und natürlich kommuniziert ein Sprecher für gewöhnlich auf zwei Weisen: sowohl mündlich wie durch Gestik.
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.
Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
Sie erstattete ihrem Chef mündlich Bericht.
She gave an oral report to her boss.
Filmuntertitel
Sie geben also zu, dass sie das Opfer bedrohten, aber nur mündlich. Was genau sagten Sie?
You've admitted you threatened the victim, but only with words.
Als Vorbereitung auf die Klassenarbeit, die übermorgen, Mittwoch, stattfindet, werden wir das Thema der Moral heute mündlich wiederholen.
To prepare for this examination, which will take place the day after tomorrow, we will have a sort of general oral revision.
Alles wird nur mündlich erledigt. Und bar bezahlt.
Everything's run on word of mouth and hard cash!
Informieren Sie Ihre FBI-Leute und Sie den CIA nur mündlich.
So I'll leave it to you to inform your people and the F.B.I. You do the same with the C.I.A.
Alles mündlich?
This was all done verbally?
Christine Vallier, 22. Abitur nicht bestanden. - Mündlich nicht.
Christine Vallier, age 22 failed high-school diploma.
Mathe mach ich eh mündlich.
No, Jolivet will kill me.
Was Mr. Norberts andere Wünsche anbetraf, so war ich laut Vertrag verpflichtet, diese sowohl per Hand als auch mündlich zu erledigen.
As for Mr. Norbert's other requirements, these I was obliged to deliver both by hand an word of mouth.
Dieses Wissen wird fast nur mündlich weitergegeben.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
Möchtest du einen schriftlichen Bericht oder kann ich es mündlich machen?
Do I have to give you a written report, or can I just phone it in?
Schriftlich im April, mündlich im Juni.
The written exams in April, the oral in June.
Wir hatten großartige Autoren dabei. die sich aber nicht so gut mündlich ausdrücken konnten.
Bergstrom! -Hi, Lisa. -Hey!
Das bekommst du mündlich.
I'll do it verbally, dammit!
Wie mündlich überlieferte Legenden.
Like ancient oral historians on Earth.
Nachrichten und Publizistik
Diese Fakten sollten angegeben werden, um denjenigen, die sie tatsächlich lesen wollen, dies zu ermöglichen, und um sie zu ermutigen, die Informationen mündlich anderen in ihrem Bekanntenkreis mitzuteilen.
These facts should be there to allow those people who will look at them to do so, and to encourage them to spread the information via word of mouth to others with whom they are acquainted.
Doch die hauptsächlichen Quellen für das Indien des Altertums sind mündlich überlieferte Berichte, die aus der Zeit des Rigveda (ca. 1500-1300 v. Chr.) stammen und die subjektiven Aufzeichnungen ausländischer Reisender.
But the main sources for ancient India are orally transmitted literary accounts dating to the Rigveda (around 1500-1300 BC) and the subjective records of foreign travelers.
Bis vor einem Jahr war ich als ich einen Lehrstuhl bei Harvard University verließ um der hauptsächliche Ökonom des Fonds zu werden, ein mündlich, wenn vielleicht nicht haßerfüllt, Kritiker des Managements des IMF des internationalen Geldwesens.
Until a year ago, when I left a professorship at Harvard University to become the Fund's chief economist, I was a vocal, if perhaps not vitriolic, critic of the IMF's management of the international monetary system.