Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

vocation Englisch

Bedeutung vocation Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch vocation?

vocation

(= career) the particular occupation for which you are trained (= occupational group) a body of people doing the same kind of work

Übersetzungen vocation Übersetzung

Wie übersetze ich vocation aus Englisch?

Synonyme vocation Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vocation?

Sätze vocation Beispielsätze

Wie benutze ich vocation in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Without that, I think any young man should ask himself seriously if he has not perhaps mistaken his vocation.
Ohne das muss sich jeder junge Mann ernsthaft fragen, ob er seinen Beruf nicht verfehlt hat.
Our profession is a vocation.
Unser Beruf ist eine Berufung.
The Reverend Lord Henry was not one of those newfangled parsons who carry the principles of their vocation uncomfortably into private life.
Lord Henry gehörte nicht zu den reformsüchtigen Geistlichen, die klerikale Prinzipien in ihr Privatleben hineintrugen.
But surely there is some contradiction between this secretiveness and your vocation.
Aber gibt es nicht einen Widerspruch zwischen lhrer Verschwiegenheit und ihrer Berufung?
Not a job, a vocation.
Es ist eine Berufung.
Why doesn't he find himself a decent moneymaking vocation?
Warum macht er nicht etwas, das Geld bringt?
His vocation and avocation are one and the same. The pursuit of beautiful women.
Sein Ziel im Leben ist die Eroberung schöner Frauen.
Sebastian was a vocation, not a man.
Sebastian war eine Berufung, kein Mann.
Nothing but nothing. A poet's vocation rests on something as fine and thin as a spider's web.
Die Begabung eines Dichters beruht auf etwas. das so zart und so fragil ist wie ein Spinnweb.
Sure, a nice long stretch! Remember, we're all born with a vocation.
Aber die beste Zeit war gleich nach dem Krieg.
Do you have serious reasons? It must be it, for that it gets in the way of your vocation.
Was könnte dich davon abgebracht haben, dein Gelübde abzulegen?
You see, I have my vocation, too.
Ich habe auch meine Berufung.
Once in a great while, when a priest is unsure of his vocation. he is granted time to think about it.
Wenn ein Priester an seiner Berufung zweifelt, bekommt er Zeit zum Nachdenken.
You oppose my moral and supernatural sense of vocation with a simple physical and mental existence easily controlled by technicians.
Meiner moralischen, spirituellen Vorstellung von Berufung setzen die einfache geistige und körperliche Existenz entgegen, die von Technikern überwacht wird.

Nachrichten und Publizistik

Yet, from another point of view, dialogue prevails over war and the stubborn defense of what one believes to be his identity, because it brings us closer to the vocation of humanity.
Doch von einem anderen Gesichtspunkt aus siegt der Dialog über den Krieg und die unbeugsame Verteidigung dessen, was man als die eigene Identität ansieht, denn er bringt uns der Berufung des Menschseins näher.
As nearly always happens, Phelps's choice of vocation came after meeting an important professor, in this case the Harvard economist James Nelson.
Wie es fast immer geschieht, entschied sich Phelps für eine Laufbahn, nachdem er einem bedeutenden Professor begegnet war, in diesem Fall dem Harvard-Ökonomen James Nelson.
And, as with the older castes, there is no need for any qualification for the vocation; birth alone is sufficient.
Und wie bei den älteren Kasten ist keinerlei Qualifikation für die Aufnahme des Berufs erforderlich; die Geburt allein reicht aus.

Suchen Sie vielleicht...?