B2
verbal Englisch
Bedeutung verbal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch verbal?
In einfachem Englisch erklärt
verbal
verbal
Übersetzungen verbal Übersetzung
Wie übersetze ich verbal aus Englisch?
Synonyme verbal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu verbal?
verbal Englisch » Englisch
Sätze verbal Beispielsätze
Wie benutze ich verbal in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Non-verbal communication is just as important as what is actually said.
Die nichtverbale Kommunikation ist ebenso wichtig wie das, was tatsächlich gesagt wird.
Eighty percent of communication is non-verbal.
Achtzig Prozent aller Kommunikation ist nonverbal.
Eighty percent of communication is non-verbal.
Achtzig Prozent jeglicher Verständigung läuft ohne Worte ab.
Filmuntertitel
No, but at least I expected a verbal lashing.
Nein, aber zumindest hättest du ihn ausschimpfen können.
Begin with a verbal summary.
Zuerst eine mündliche Zusammenfassung.
We're on verbal orders from the skipper himself.
Wir sind auf mündlichen Befehl. des Kapitäns selbst hier.
Although we know your language, our own methods of communication are mental rather than verbal.
Obwohl wir Ihre Sprache kennen, sind unsere Kommunikationsmethoden eher mental als verbal.
After that, their orders are to disregard any verbal command.
Danach sollen sie alle mündlichen Befehle ignorieren.
Once they're beyond a certain point they're not to trust any verbal transmission.
Ab einem bestimmten Punkt sollen sie keinem mündlichen Befehl trauen.
Verbal message?
Mündliche Botschaft?
Verbal persuasion seems to be ineffective.
Verbale Überredungskunst wirkt wohl nicht.
In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.
Um zu verhindern dass andere Testpersonen einen telepathischen Kontakt herstellten isolierte sie ihr telepathisches, nonverbales Selbst von ihrem oral-verbalen Selbst.
In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.
Um zu verhindern dass andere Testpersonen einen telepathischen Kontakt herstellten isolierte sie ihr telepathisches, nonverbales Selbst von ihrem oral-verbalen Selbst.
The telepathic self functioned as a false self, diverting fellow telepathists from the real or true self, which manifested itself only in occasional, deliberately confused, verbal utterances.
Ihr telepathisches Selbst funktionierte wie ein Surrogatselbst um so die anderen Telepathen abzuleiten vom echten Selbst dass sich nur manchmal manifestierte in absichtlich wirren verbalen Äußerungen.
The danger inherent in the use of schizophonetic partition as a telepathic intrusion avoidance device is that the false telepathic self tends to become increasingly parasitic on the true oral-verbal self.
Die Gefahr, die der schizophrenen Partition inhärent ist als ein telepathischer Ausweichapparat ist, dass das falsche telepathische Ich unglaublich parasitär werden kann hinsichtlich des wahren verbalen Ichs.
But verbal volleyball is not my idea of a relationship.
Aber Wort-Volleyball entspricht nicht meiner Vorstellung einer Beziehung.
You'll be arrested for verbal abuse!
Ich werde Sie festnehmen lassen, wegen schwerer Beleidigung!
Nachrichten und Publizistik
Some dimensions of personal attraction, such as appearance and non-verbal communication, can be tested.
Einige Dimensionen persönlicher Anziehungskraft, wie Aussehen und nonverbale Kommunikation, lassen sich testen.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
As a result, the culture of physical violence and verbal provocation that is gaining ground in Putin's Russia is deeply disturbing, whereas we tend to judge Chinese misdeeds with a greater sense of distance, if not indifference.
Aus diesem Grund ist die Kultur der physischen Gewalt und der verbalen Provokation, die momentan in Putins Russland Fuß fasst zutiefst verstörend, während wir chinesischen Verfehlungen mit größerer Distanz, wenn nicht gar Gleichgültigkeit begegnen.
But in the end, that advantage, and his usual verbal threats, mattered less than the desire of voters in some cities and regions to punish his regime because of its mismanagement.
Letztendlich jedoch erwiesen sich dieser Vorteil und seine üblichen verbalen Drohungen als weniger wichtig als der Wunsch der Wähler in einigen Städten und Regionen, sein Regime für seine Misswirtschaft abzustrafen.
Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation - partly triggered by a strong dollar - will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.
Darüber hinaus werden den verbalen Interventionen politische Taten folgen, da weniger Wachstum und Inflation - teilweise aufgrund des starken Dollars - die Fed dazu bewegen wird, die Nullzinspolitik später und langsamer zu beenden als erwartet.
Frequently, these conditions are not diagnosed, or are diagnosed late as a result of health-care professionals' ignorance of what to look for, or their inability to communicate with non-verbal people.
Häufig werden diese Leiden nicht diagnostiziert, oder sie werden zu spät diagnostiziert, weil das medizinische Personal nicht weiß, worauf es achten muss, oder nicht in der Lage ist, mit Menschen zu kommunizieren, die nicht sprechen können.
It is possible that intense states of emotion could pre-select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge.
Möglicherweise können intensive Gefühlszustände eine Vorauswahl treffen und dem Gehirn unter Umständen bestimmte verbale Botschaften entlocken, die die gleiche emotionale Aufladung mitbringen.
Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.
Die verbalen Botschaften, die Stimmen vermitteln, sind häufig ausgesprochen emotional.
This led to the development of broadly comprehensible, non-verbal forms of performance, relying preferably on visual and auditory forms of expression.
Diese Konstellation führte zur Entwicklung allgemeinverständlicher, nicht-verbaler, performativer, vorrangig visueller und auditiver Ausdrucksformen.
They will continue, of course, to give verbal support for the Palestinian course, but it is not at the top of their agenda.
Sie werden natürlich weiterhin der Sache der Palästinenser das Wort reden, aber dieser Konflikt steht nicht oben auf ihrer Tagesordnung.
There is no reason to believe that Netanyahu's new government will seek to revive the increasingly feeble and moribund peace process, beyond offering verbal promises and inconsequential half-measures.
Es gibt keinen Grund zu der Annahme, dass Netanjahus neue Regierung versuchen würde, den immer schwächeren und brachliegenden Friedensprozess wiederzubeleben, außer durch mündliche Versprechen und folgenlose halbe Sachen.
And these verbal assaults are no longer limited to marginal opposition voices; they are now entering the mainstream media.
Und diese verbalen Angriffe kommen nicht mehr nur von Randfiguren der Opposition, sie haben bereits die Mainstream-Medien erreicht.
The Europeans have thus already started verbal currency intervention and may soon be forced to make it formal.
Die Europäer haben daher bereits eine verbale Währungsintervention eingeleitet und könnten in Kürze gezwungen sein, diese zu formalisieren.
So far, Suu Kyi has circumvented this booby trap with the verbal evasiveness that one would expect of an ordinary politician, rather than someone of her courage and standing.
Bisher hat Suu Kyi diese Falle, die über Sprengkraft verfügt, mit den verbalen Ausflüchten umgangen, die man von einem normalen Politiker erwarten würde, nicht aber von jemandem mit ihrer Zivilcourage und ihrem Ansehen.
verbal Deutsch
Übersetzungen verbal ins Englische
Wie sagt man verbal auf Englisch?
Sätze verbal ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verbal nach Englisch?
Filmuntertitel
Obwohl wir Ihre Sprache kennen, sind unsere Kommunikationsmethoden eher mental als verbal.
Although we know your language, our own methods of communication are mental rather than verbal.
Ich hörte, dass Mr. Blaney sehr laut wurde, sowohl verbal als auch in seinem Verhalten.
I couldn't help overhearing that Mr Blaney was becoming very violent, both in his language and his behaviour.
Am 27. Juni kam er vors Kriegsgericht, weil er einem Unteroffizier einen Drink über den Kopf geschüttet und in dazu verbal beleidigt hatte.
Court-martialed on June 27th for pouring a drink over a non-commissioned officer's head and use of insulting language.
Laut Zeugenaussagen warnte Detective Starsky. Lonnie Craig also. Erst verbal, dann anhand eines Warnschusses.
Now, we've established through the testimony of others that Detective Starsky first shouted a warning and then he fired a warning shot.
Toll, wie du verbal genauso gut kotzen kannst wie physisch.
You can throw up verbally as Well as you can nutritionally.
Verbal oder körperlich?
I mean, verbal, physical?
Und ein liberaler Redakteur griff mich verbal an.
And the fighting liberal editor started attacking me.
Wie ich sehe, wollt ihr das nicht verbal austragen.
I guess we can't resolve this with friendly conversation.
Verbal.
Verbal.
Lenina Huxley, eine halbe Credit Strafe wegen geflüstertem Verstoß gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
Lenina Huxley, you are fined one half credit for a sotto voce violation of the verbal morality statute.
Ein Credit Strafe wegen Verstoß gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
COMPUTER: You are fined one credit for a violation of the verbal morality statute.
Ein Credit Strafe wegen Verstoßes gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
You are fined one credit for violation of the verbal morality statute.
Strafe von 2 Credits laut Verbal-Moral-Gesetz.
You are fined two credits for violation of the verbal morality statute.
Strafe von 5 Credits wegen wiederholter Verstöße gegen das Verbal-Moral-Gesetz.
COMPUTER: You're fined five credits for repeated violations of the verbal morality statute.
Nachrichten und Publizistik
Anstatt also Cameron verbal anzugreifen und gleichzeitig Obama zu loben, sollte Krugman die wirtschaftliche Erholung in beiden Ländern würdigen.
Rather than lambasting Cameron while lauding Obama, Krugman should be praising both countries for their recoveries.
Die internationale Gemeinschaft, insbesondere die USA, unterstützen verbal die Wiederaufnahme ernsthafter Gespräche zwischen Palästinensern und Israelis, außerdem ebnet das Abkommen von Mekka Abbas den Weg, um ein Ende der Besatzung zu verhandeln.
The international community, especially the US, is giving verbal support to launching serious Palestinian-Israeli talks, and the Mecca Agreement paves the way for Abbas to negotiate an end to the occupation.