vitality Englisch

Bedeutung vitality Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch vitality?

In einfachem Englisch erklärt

vitality Noun

— Vitality is the capacity of being strong and active

vitality

— noun an energetic style — Energie noun (= energy, vim) a healthy capacity for vigorous activity jogging works off my excess energy he seemed full of vim and vigor — noun the property of being able to survive and grow the vitality of a seed — noun (= life force) (biology) a hypothetical force (not physical or chemical) once thought by Henri Bergson to cause the evolution and development of organisms

Übersetzungen vitality Übersetzung

Wie übersetze ich vitality aus Englisch?

vitality Englisch » Deutsch

Vitalität Lebenskraft Energie Lebensfähigkeit Lebendigkeit blutarm anämisch Willenskraft Virilität Tatkraft Tatendrang Schwung Potenz Mut Manneskraft Lebhaftigkeit Lebenstrieb Lebenshauch Lebensgeister Lebensenergie Lebensdrang Leben Kraft Geisteskraft Geist Farbigkeit Buntheit Ausdauer

Synonyme vitality Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vitality?

vitality Englisch » Englisch

energy vigor liveliness animation life spirit vigour viability vividness vivacity vital force vim stamina verve life force strength elan vital brilliance zest vital capacity tenacity spiritual spiritedness soul richness piquancy luminosity iridescence health glow freshness essence enthusiasm drive colourfulness colorfulness briskness brightness alertness agility activity worth willpower vogour vivification vitamins vitalness vitalism vital energies vital air

Sätze vitality Beispielsätze

Wie benutze ich vitality in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We Nazis are finding a new life, a new vitality for our people. by returning to the primitive virtues.

Wir Nazis finden ein neues Leben, eine neue Vitalität für unser Volk. indem wir zu den primitiven Tugenden zurückkehren.

She had warmth, vitality.

Sie verfügte über Wärme, Vitalität.

It consumes so much. So much vitality.

Es verzehrt so viel. so viel an Lebenskraft.

But Mother's got so much vitality.

Mutter ging es so gut.

All that vitality.

All diese Vitalität.

Out of the hard simplicity of their lives, out of their vitality their hopes and their sorrows grew legends of courage and pride to inspire their children and their children's children.

Aus der harten Einfachheit ihrer Leben, aus ihrer Lebensfreude, aus ihren Hoffnungen und Sorgen entstanden Legenden des Mutes und des Stolzes, die ihre Kinder und Kindeskinder inspirieren.

The little animals have given them new vitality.

Die kleinen Tiere geben ihnen neue Vitalität.

It has the spirit, vitality of the struggle that has made our nation the greatest on Earth.

Es besitzt den Geist und die Lebenskraft des Kampfes, die unser Volk zum größten der Erde gemacht haben.

Our bodies cut and scarred, as if from battle, the loss of blood and constant pain began to sap our vitality.

Unsere beiden Körper waren von Wunden bedeckt. Der Blutverlust und die Schmerzen hatten uns geschwächt.

And if you'd just join us in a game of volleyball for a serve or two, your dynamic vitality might be an inspiration.

Vielleicht könnten Sie für uns mal ein, zwei Aufschläge machen, dann könnte uns Ihre dynamische Vitalität inspirieren.

She's the same as ever: full of vitality, carefree.

Nein, sie ist wieder hier, sprühend vor Lebensfreude, wie immer.

It's own vitality.

Eine gänzlich untrennbare.

If that woman slept normally, her vitality would crush everyone.

Sonst würde ihre Vitalität alle um sie herum erdrücken.

It must have drive' vitality.

Das muss dynamisch, aggressiv sein!

Nachrichten und Publizistik

Campaigners will push for tough and far-reaching policies, but strong resistance will continue from countries concerned about their economic vitality.

Seine Befürworter werden auf kompromisslose und weit reichende Grundsätze drängen, doch wird es weiter starken Widerstand von über ihre wirtschaftliche Dynamik besorgten Ländern geben.

Indeed, one characteristic sign of economic vitality is the frequency of bankruptcy, for business failures indicate a willingness to gamble and take risks on innovation.

So ist die Häufigkeit von Konkursen tatsächlich ein charakteristisches Merkmal der Dynamik einer Volkswirtschaft, denn Firmenpleiten sind ein Gradmesser für die Risikobereitschaft im Hinblick auf Innovationen.

Nowadays, a more telling test of the vitality of a democracy is respect for the rights of minorities, recognition of the supremacy of the principles of the rule of law, and the acceptance of legal equality among citizens.

Aussagekräftigere Tests für die Lebendigkeit einer Demokratie sind heute Respekt für die Rechte von Minderheiten, die Anerkennung der des Supremats der Rechtsstaatlichkeit und die Akzeptanz der Rechtsgleichheit aller Bürger.

Its incomparable vitality and language, for example, find their way into the work of the Soviet writer Andrei Platonov.

So findet ihre unvergleichliche Lebenskraft und Sprachgewalt ihren Weg in das Werk des sowjetischen Schriftstellers Andrej Platonow.

One of the EU's strengths is the vitality of its democracies.

Eine der Stärken der EU ist die Vitalität ihrer Demokratien.

This debate is important not only for implanting meaning in the constitution, but will also determine the vitality and energy of the EU itself.

Diese Diskussion ist nicht nur deshalb wichtig, um die Verfassung mit Sinn zu erfüllen, sondern auch, weil sie die Dynamik und Energie der EU bestimmen wird.

So stock investors seem to be recognizing Brazil's economic vitality, carefully watching corporate earnings rise, and running with them.

Aktieninvestoren scheinen also die ökonomische Dynamik Brasiliens zu erkennen, nehmen dabei den Anstieg der Unternehmenserträge gründlich unter die Lupe und richten ihre Aktivitäten danach aus.

Such a nightmare scenario isn't at all likely in Hong Kong, but a steady rot of Hong Kong's vitality is.

Ein derartiges Horrorszenario ist für Hongkong zwar unwahrscheinlich, aber der permanente Verfall seiner Dynamik scheint durchaus realistisch.

The country may not match up to its Asian neighbors in prosperity, but Indians have always been able to boast of the vitality of their parliamentary system.

Gemessen am Wohlstand reicht Indien vielleicht nicht an seine asiatischen Nachbarn heran, doch Inder konnten sich immer der Vitalität ihres parlamentarischen Systems rühmen.

The bottom line is unfortunate, but it must be acknowledged. While the US economy is gradually healing, a lot more needs to happen - indeed, urgently - to restore its traditional vigor and vitality.

Die Schlussfolgerung ist unschön, aber man muss sich ihr stellen: Während sich die US-Wirtschaft allmählich erholt, muss noch eine Menge mehr passieren - und zwar dringend -, um ihre traditionelle Schlagkraft und Energie wiederherzustellen.

Italy is in an outright recession, and, far from showing hoped-for signs of vitality.

Italien befindet sich in einer waschechten Rezession, weit entfernt von den erhofften Zeichen eines Aufschwungs.

The council wants Port Phillip to be a sustainable community, not merely in an environmental sense, but also in terms of social equity, economic viability, and cultural vitality.

Der Stadtrat möchte, dass Port Phillip eine nachhaltige Gemeinschaft ist - und zwar nicht bloß im ökologischen Sinne, sondern auch unter den Gesichtspunkten sozialer Gerechtigkeit, ökonomischer Lebensfähigkeit und kultureller Vitalität.

The intangibles of freedom will determine the vitality and future of Hong Kong.

Der immaterielle Wert der Freiheit wird die Dynamik und Zukunft Hongkongs bestimmen.

If so, nostalgia for Churchill is hardly a sign of American vitality, but more like a romantic rearguard battle, typical of a country in decline.

Falls dem so ist, dürfte diese nostalgische Sehnsucht nach Churchill kaum ein Zeichen amerikanischer Lebenskraft sein, sondern eher ein romantisches Rückzugsgefecht, wie es für ein Land im Niedergang typisch ist.

Suchen Sie vielleicht...?