verziehen Deutsch
Übersetzungen verziehen ins Tschechische
Wie sagt man verziehen auf Tschechisch?
Sätze verziehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verziehen nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Hast du Tom verziehen?
Odpustila jsi Tomovi?
Hast du Tom verziehen?
Odpustil jsi Tomovi?
Habt ihr Tom verziehen?
Odpustili jste Tomovi?
Haben Sie Tom verziehen?
Odpustila jste Tomovi?
Haben Sie Tom verziehen?
Odpustil jste Tomovi?
Filmuntertitel
Aber ich habe Ihnen nicht verziehen, dass Sie mich damals allein ließen.
Byla jsem naštvaná, že jste mě opustil před Tarou.
Ich hätte mir nie verziehen, wenn ich Sie verletzt hätte.
Nikdy bych si neodpustil, kdybych vás zranil.
Es gibt etwas, weswegen ich diesem Bass verziehen habe.
I pro mne je to důležité. Jen kvůli tomu té base odpouštím, že mi vlezla do cesty.
Wir verziehen jeden Unfug, weil du niemandem etwas tatest.
Hledali jsme výmluvy, pro tvou neplechu protože jsi nikoho nepoškodil ale jen sám sebe.
Man hat mir das 1. Mal nie verziehen.
Nikdy mi neodpustili, že mi to poprvé prošlo.
Ich hab gesagt, du sollst dich verziehen.
Slyšelas dobře. Běž se projít.
Ich soll mich also verziehen.
Jinými slovy, běž se projít.
Ich hätte Ihnen nie verziehen, wenn ihr etwas zugestoßen wäre.
Čekal by vás tvrdý trest, kdyby se jí něco stalo.
Absichtliche Grausamkeit kann nicht verziehen werden!
Úmyslná krutost je neodpustitelná!
Sie hat ihm verziehen.
Bere ho zpátky.
Und so wurde Fausto verziehen und er machte sich in aller Ruhe auf Arbeitssuche.
Tak byl Fausto propuštěn a začal pomaloučku hledat jinou práci.
Du hast ihm verziehen?
Ale odpustila jsem mu.
Du hast ihm gnädig verziehen.
Správně. - A tys mu odpustila?
Kaum hatte ich ihm stillschweigend verziehen, war mir wohler.
A v momentě, kdy jsem mu odpustila, cítila jsem se líp.
Nachrichten und Publizistik
Wäre der Kalte Krieg nicht beendet gewesen, hätte der Westen China diese Morde nicht verziehen.
Nebýt konce studené války, Číně by toto vraždění bývalo u Západu neprošlo.
Suchen Sie vielleicht...?
verziehende |
verzieh |
verzieren |
verzierte |
verzierend |
verziert |
Verzierung |
Verzierungen |
verzinkend |
Verzicht |
verzinste |
verzichten