verscheuchen Deutsch
Übersetzungen verscheuchen ins Englische
Wie sagt man verscheuchen auf Englisch?
verscheuchen Deutsch » Englisch
Sätze verscheuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verscheuchen nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich kann die Vögel nicht verscheuchen. Ich bin keine Vogelscheuche.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Wir wollen die Kinder nicht verscheuchen.
We don't want to scare the children away.
Filmuntertitel
So leicht lässt sich ein Jona nicht verscheuchen.
You can't just buy Jonahs off that way.
Die Ereignisse verscheuchen Sie?
The events are chasing you to bed?
Swede, ich hab dir doch gesagt, du sollst den Kerl verscheuchen.
Swede, I thought I told you to throw that fellow off of railroad property.
Wären Sie nicht so stur, würden wir sie von hier verscheuchen.
If you weren't so stubborn, we'd be turning them away from here.
Wir müssen Lärm machen, um sie zu verscheuchen, sonst fällt das Jahr ungünstig aus.
We must make a great noise to frighten it away, or the year will be unfavourable.
Ich werde es verscheuchen.
I'll get rid of it.
Schmeißfliegen aus einem Dorf verscheuchen.
Shooing some flies away from a little village.
Ihn verscheuchen oder ihn vielleicht ganz für dich haben.
Scare him off or maybe have him for yourself.
Soll ich sie verscheuchen lassen?
Shall I take a squad and run 'em off, sir?
Sie musste einen hohen Baum mit einem dünnen Ast finden, der dem Gewicht des Leoparden nicht standhalten würde, und auf etwas, wie einen Elefanten hoffen, der den Leoparden verscheuchen würde.
She had to find a tall tree with a light branch that would not hold a leopard's weight and trust to luck, like an elephant in the area scaring the leopard off.
Paula, wenn was schiefgeht, versuchen wir, sie zu verscheuchen, während du mit dem Wagen Hilfe holst.
Paula if anything goes wrong we'll try to scare them off while you go to the truck and go for help.
Wenn man es nicht an sie zu ihrem Preis verkauft. versuchen sie dich zu verscheuchen.
Mister, if you don't know what kind of a dog you got I can't help you.
Ich lasse mich nicht verscheuchen.
You want to see me, Major Nelson?
Mit den Granaten verscheuchen wir sie.
We'll use the grenades, Marsh, to frighten them off.