verscheucht Deutsch
Übersetzungen verscheucht ins Englische
Wie sagt man verscheucht auf Englisch?
Sätze verscheucht ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verscheucht nach Englisch?
Einfache Sätze
Tom verscheucht die Krähen.
Tom is scaring the crows away.
Filmuntertitel
Wenn ich die Fliege verscheucht habe, komme ich dich abstauben!
When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure.
Jetzt haben Sie ihn verscheucht!
Why did you have to do that? You frightened him away.
Juwelen, nach denen er in jener Nacht suchte, als er verscheucht wurde, weil er jemanden auf der Treppe hörte.
Jewels for which he was searching that night. when he was frightened away by hearing someone come down the stairs.
Bei Gott, den habe ich auch einmal verscheucht.
By golly, I did throw him off once.
Eine Tankstelle in Santa Monica. Ein Polizist hat sie verscheucht.
I traced it to a gas station near the Santa Monica pier.
He, glauben Sie, man verscheucht diesen Kerl wie einen Moskito?
Hey, that fellow down there, you think maybe he's a mosquito you can shoo away?
Sehen Sie, die Wolke ist verscheucht worden.
You see, the cloud was frightened away.
Hewitt hat alle Pferde verscheucht.
Look, what I did was on account of Hewitt. He drove off all the horses.
Wir haben die Störenfriede verscheucht.
Tomatoes?! Oh, I know, my lord.
Sie haben die Fische verscheucht.
Well, you scared the fish away.
Vielleicht haben wir ihn verscheucht.
Maybe we scared him off.
Diese Person muss reich genug sein. um die Farmen zu kaufen, sobald die Eigentümer verscheucht wurden.
No, Major Healey's not here. Who? Miss Universe?
Hätte sie sie nicht verscheucht, hätte sie mich angefallen.
If she hadn't pushed it away, it would have gotten me.
Wenn hier ein Wilderer ist, hat er ihn verscheucht.
If there is a poacher, that'll scare him clear out of the territory.
Nachrichten und Publizistik
Eigentlich sehen die Bewertungen russischer Aktien attraktiv aus, doch hat Putin die Ausländer verscheucht, indem er sie mit Beleidigungen überhäufte, und die russischen Investoren haben kein Geld.
Overtly, Russian stock valuations look attractive, but by heaping abuse on foreigners, Putin has scared them away, while Russian investors have no money at hand.