verscherbeln Deutsch
Sätze verscherbeln ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verscherbeln nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie kann ich einem Bullen trauen, der dieses Zeug verscherbeln will?
How could I trust a cop who wants to push this stuff?
Ein Schwarzer würde einen anderen aus seinem eigenen Viertel erschießen, zu seiner Beerdigung gehen und den eigenen Sarg verscherbeln. Die Polizei wird hier gebraucht.
Anytime a brother would shoot another brother in his own neighborhood. then go to his funeral and turn over his own casket. they need to have the police down there.
Du sagtest, du hättest Jobs. und Hehler, die das Zeug verscherbeln.
You said you had jobs lined up and fences to take care of the merchandise.
Laden dicht, sozusagen, - ist ausgediente Panzer verscherbeln etwas völlig anderes als britische Ex-Offiziere zu vermitteln.
However, flogging them clapped-out old tanks and Leyland buses is one thing, hiring out an ex-British officer quite another.
In einigen Tagen können wir ihn holen und woanders verscherbeln.
Couple of days we can pick it up and fence it out of town.
Hey, nichts wird ihn davon abhalten, das Gold zu verscherbeln, Mann.
Hey, nothing's gonna stop him from fencing that gold, man.
Haben die Kinder denn nichts, das du verscherbeln kannst?
Don't the kids have anything you can get 10 cents on the dollar for?
Ich sehe schon, wie Sie die Kaminsimse abschrauben, um sie zu verscherbeln.
They'd take the furnishings off to sell them on.
Wenn ich weiter zahlen soll, denkt daran, dass ihr morgen jedes gottverdammte Auto verscherbeln müsst.
Maybe it can be done. Maybe I'm the guy to do it. What am I doing?
Das einzige Projekt, das du entwickeln wirst, ist Heizungen in lokalen Klitschen zu verscherbeln.
When the only project you'll be developing is selling baseboard heaters at the local Cash 'n' Carry.
Was auch immer es ist. 1,5 Tonnen, die man verscherbeln kann.
Whatever it is, it's a ton and a half more beer money than we got now.
Was verscherbeln Sie denn heute?
What are you selling?
Ich werde ihre Flugtickets verscherbeln.
I'm on my way to cash in their plane tickets for them.
Könnte er mir helfen, etwas zu verscherbeln?
If I had a thing to lay off, he could lay it off for me?
Nachrichten und Publizistik
Vor einem Jahr war allen, die in den Straßen von Kiew ausharrten klar, wogegen wir uns auflehnten: Gegen eine korrupte Regierung, die versuchte, Leben und Arbeit der Menschen zu bestimmen und Staatseigentum nach Belieben zu verscherbeln.
A year ago, everyone gathered in the streets of Kyiv knew what we were standing up against: a corrupt government that sought to command life and labor, and to dispose of state property, at its will.