vergänglich Deutsch
Übersetzungen vergänglich ins Englische
Wie sagt man vergänglich auf Englisch?
vergänglich Deutsch » Englisch
Sätze vergänglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergänglich nach Englisch?
Einfache Sätze
Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.
Everything is transient and therefore sorrowful.
Filmuntertitel
Alles ist vergänglich, außer der Musik.
Everything passes but music.
Wie vergänglich das Leben ist.
Life's too short, isn't it?
Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.
Do not feel too sorry for them. They were not worth much. They were only little men.
Der Körper ist vergänglich.
The body is mortal.
Alles Fleisch ist Staub und vergänglich.
All flesh is dust and all man will die.
Schönheit ist vergänglich, Doktor.
Beauty is transitory, doctor.
Alles ist vergänglich, das eben muss man verzögern, aufzuhalten versuchen.
Beauty fades. Even the greatest athletes grow old young.
Alles ist im Wandel und vergänglich.
All life is transitory, but the virtues are eternal.
Er war zu jung, um diese traurige aber auch tröstliche Erfahrung zu machen. Dass auch der Schmerz so vergänglich ist wie alles andere.
He was too young to have learned yet another horrible thing. that even pain is fleeting, like everything else.
Wahrheit ist vergänglich.
Truth is what's transitory.
Deine Macht ist vergänglich.
Power is fleeting.
Du weißt, das ist alles vergänglich.
You know, this will all pass.
Das wird es immer geben. Alles andere ist vergänglich.
That goes on forever.
Das Leben ist vergänglich.
Life is fleeting.
Nachrichten und Publizistik
Doch auf lange Sicht sind es diese Dinge, auf die es wirklich ankommt und deren Bedeutung bleibt auch bestehen, wenn sich andere Belange als vergänglich erwiesen haben.
Yet, in the long run, it is the latter who matter most, and their importance persists when other preoccupations turn out to be transitory.
In diesem Fall wird sich die heutige Prosperität wahrscheinlich als vergänglich erweisen.
In that case, today's prosperity is likely to prove transient.