vergänglich Deutsch

Übersetzungen vergänglich ins Tschechische

Wie sagt man vergänglich auf Tschechisch?

vergänglich Deutsch » Tschechisch

prchavý pomíjivý přechodný okamžitý momentální krátkodobý chvilkový

Sätze vergänglich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vergänglich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Wie vergänglich das Leben ist.

Život je tak krátký.

Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.

Tak dlouho jak budeš žít, nebudou úplně mrtvý. Pojď se mnou.

Alles ist eitel und vergänglich. Sie haben schon ganz anderes vergessen.

Lidský rod už spáchal všechny podlosti a hlouposti.

Alles Fleisch ist Staub und vergänglich.

Tělo je jak tráva a člověk smrtelný.

Sie muss eine bemerkenswerte Frau gewesen sein. Und schön. Schönheit ist vergänglich, Doktor.

I když je u nás přelidněno, přece jen mi tam asi někdo bude chybět.

Alles ist vergänglich, das eben muss man verzögern, aufzuhalten versuchen.

Krása je pomíjející. Dokonce i ti nejlepší sportovci stárnou.

Alles ist im Wandel und vergänglich.

Celý život je pomíjivý. počestný, věčný.

Dass auch der Schmerz so vergänglich ist wie alles andere.

Že bolest je stejně pomíjivá, jako všechno ostatní.

Wahrheit ist vergänglich.

Pravda je pomíjivá.

Liebe ist vergänglich.

Láska je přelétavá.

Deine Macht ist vergänglich.

Moc je přelétavá.

Du weißt, das ist alles vergänglich.

Víš, že to všechno pomine.

Das Leben ist vergänglich.

Vemte ho k tomu stromu. Řekl jste do středy.

Reichtum und Ruhm sind vergänglich.

Bohatství a sláva jsou jen dočasná.

Nachrichten und Publizistik

Doch auf lange Sicht sind es diese Dinge, auf die es wirklich ankommt und deren Bedeutung bleibt auch bestehen, wenn sich andere Belange als vergänglich erwiesen haben.

Přesto dlouhodobě nejvíce záleží právě na nich a jejich důležitost přetrvává i ve chvílích, kdy se jiné zájmy ukazují jako pomíjivé.

Suchen Sie vielleicht...?