trough Englisch

Bedeutung trough Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch trough?

trough

— Wellental noun a narrow depression (as in the earth or between ocean waves or in the ocean bed) — noun (= gutter) a channel along the eaves or on the roof; collects and carries away rainwater — noun a long narrow shallow receptacle — Krippe, Trog noun (= manger) a container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed — noun (= bowl) a concave shape with an open top — noun (= public treasury) a treasury for government funds

Übersetzungen trough Übersetzung

Wie übersetze ich trough aus Englisch?

trough Englisch » Deutsch

Trog Mulde Wellental Tränktrog Tal Dachrinne tigerähnliches Streifenmuster Wanne Traufe Tiefpunkt Tief Talsohle Senke Schweinekoben Rinne Raufe Molle Krippe im Neuen Testament Krippe Kanal Futtertrog Fallrohr Delle Ausläufer -n

Synonyme trough Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu trough?

trough Englisch » Englisch

manger tub groove bowl tray gutter channel till pan ditch water trough washtub scoop public treasury hollow furrow depression chute wireway wave trough wave hollow watering-place watering trough water-butt water pipe wake vat tundish tubing trug trough of low pressure trench tract through-line tank swimming pool sulcus strake spout sluice slot slideway skip sink rut runway rink rack raceway pouring box

Sätze trough Beispielsätze

Wie benutze ich trough in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

One day, the door. The next, the trough.

Dann die Tür und den Futtertrog.

But that young, trough-fed Mrs. Penmark she might get kind of lonesome with that soldier boy of hers gone.

Aber diese junge Mrs. Penmark. Sie wird einsam sein, jetzt, wo ihr Mann weg ist.

Here's the kneading trough.

Hier ist der Futtersack.

You'll have to gulp it right from a trough.

Dann musst du aus dem Trog trinken.

They're just heading for the water trough.

Sie wollen nur an den Wassertrog.

He'll have muddy boots. He stepped in that puddle by the trough.

Seine Stiefel waren sehr schmutzig.

I let them walk right up and stick my head in the water trough. and it was easy for them.

Es war leicht für sie.

Take him out to the horse trough and sober him up.

Steckt ihn in die Pferdetränke, damit er wieder nüchtern wird!

I wallow in her warmth like a pig in a trough.

Ich vergrabe mich in ihre Wärme, wie ein Schwein in seine Suhle.

Go stick your head in the water trough and sober up for lunch.

Steck deinen Kopf in den Wassertrog und werde nüchtern fürs Mittagessen.

You just can't keep hogs away from the trough, can you?

Schweine kehren doch immer wieder an den Trog zurück.

The pressure is described by this isobaric curve, which is forcing this low trough off to the east.

Der Druck lässt sich an der isobarischen Kurve ablesen. Er schiebt das Tiefdruckgebiet nach Osten.

He grabbed his bottom, ran for the watering trough, sat down in it.

Er griff sich an den Hintern, rannte zur Pferdetränke und setzte sich mitten rein.

I think, the stagecoach to Fairwood drives trough there.

Ich glaube, die Postkutsche nach Fairwood kommt dort vorbei.

Nachrichten und Publizistik

On the contrary, Hoover and other figures argued in a perfectly modern, Keynesian fashion that large-scale public-works programs were needed to pull the economy out of the trough.

Im Gegenteil, Hoover und andere Akteure behaupteten in gänzlich moderner, keynsianischer Manier, dass groß angelegte staatliche Arbeitsbeschaffungsprogramme nötig seien, um die Wirtschaft aus dem Tief herauszuholen.

Many bankers, meanwhile, are back to the trough as though nothing had happened.

Unterdessen sind viele Banker zurück am Futtertrog, als ob nichts geschehen wäre.

I have fed at its trough many times - as a personal guest; as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors; and as a speaker at its events.

Ich habe oft an seinem Trog gefuttert - als persönlicher Gast, beratendes Mitglied im Vorstand von Stop Badware (einer von Google gesponserten NGO) und Rednerin bei seinen Veranstaltungen.

From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average.

Ausgehend von der Talsohle der Rezession konnte die Wirtschaft die Arbeitsplatzverluste durchschnittlich in acht Monaten wettmachen.

From the trough of recessions, recovery to pre-recession output levels took less than two quarters on average, and employment recovered within eight months.

Vom Tiefstpunkt einer Rezession bis zum Wiedererreichen des Produktionsniveaus vor Rezessionsbeginn dauerte es durchschnittlich nicht einmal zwei Quartale, und die Beschäftigungszahlen erholten sich innerhalb von acht Monaten.

It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.

Es bedeutet überdies, zu einem anderen Clan zu gehören, an einem anderen Platz am Futtertrog zu stehen.

During the financial crisis, it had to moderate these views considerably, taking steps that ran counter to its ideology: increasing deficits in the trough of the crisis (2009-2010) and raising taxes once growth resumed (2011).

Während der Finanzkrise musste sie diese Ansichten deutlich mäßigen und Maßnahmen treffen, die gegensätzlich zu ihrer Ideologie waren: nämlich nach der Krise (2009-2010) das Defizit erhöhen, und als 2011 wieder Wachstum da war, die Steuern erhöhen.

Having more than doubled since its crisis-induced trough, the US equity market - not to mention its amply rewarded upper-income shareholders - has been the principal beneficiary of the Fed's unconventional policy gambit.

Am meisten haben von dem unkonventionellen politischen Ansatz der Fed die US-Aktienkurse profitiert, die sich seit dem krisenbedingten Tiefststand mehr als verdoppelt haben - von den reich belohnten wohlhabenden Aktionären gar nicht zu reden.

As each preceding generation of rulers cashes in its illicit gains from holding power, the successors are motivated by both the desire to loot even more and the fear that there may not be much left by the time they get their turn at the trough.

Während die jeweilige Vorgängergeneration ihre illegitimen Gewinne aus der Machtergreifung zu Geld macht, sind ihre Nachfolger gierig, noch mehr Beute zu machen, und besorgt, es könne zum Zeitpunkt ihres Amtsantritts nicht mehr viel übrig sein.

For example, labor-force participation, which usually stops falling and starts rising after the business-cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years.

So ist beispielsweise die Erwerbsbeteiligung, die nach der Talsohle eines Konjunkturzyklus normalerweise nicht weiter fällt, sondern zu steigen beginnt, in den letzten zweieinhalb Jahren beständig gesunken.

Suchen Sie vielleicht...?