Ausläufer Deutsch
Übersetzungen Ausläufer ins Englische
Wie sagt man Ausläufer auf Englisch?
Ausläufer Deutsch » Englisch
Sätze Ausläufer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ausläufer nach Englisch?
Filmuntertitel
Als letzter Ausläufer der Vegetation entfalten rings an den Höhen Zausurien und Edel-Rhabarber ihre fantastischen Blütenstände.
At the last ridge of vegetation snow lotuses and Sikkim rhubarb unfold their fantastic flowers around the highest peaks.
Der nördliche Ausläufer führt an Asien vorbei und trifft dort auf den kalten Oyashia-Strom.
The northern branch skirts Asia. and merges with the cold Oyashio Current.
Die Ausläufer sind eine Kombination aus Koinoenergie, fast schon ein Ambiplasma, mit einer unglaublich starken Anziehungskraft.
The streamers are a combination of koinoenergy, almost an ambiplasma, with an unusually powerful attraction force.
Als er seine Augen aufschlug, zupfte er sich fast das Ohr ab, denn er lag unter einem Baum, wo er ganz sicher nicht eingeschlafen war. Verwirrender war noch, dass er von diesem Baum aus die Ausläufer seines Königreichs sehen konnte.
And he opened his eyes and almost yanked off his ear. because he found himself under a tree. which certainly wasn't where he'd fallen asleep. and more confusing. it was a tree from which he could see the edge of his kingdom.
Wohl ein Blizzard-Ausläufer.
We must have caught the tail of a tornado there.
Der Ausläufer nähert sich.
The leading edge is approaching.
Jacquelines Ausläufer müsste um 13:22 Uhr die Felsen im Süd-Osten passieren.
Jacqueline's ankle should pass near the craggy bluff to the southeast at 1:22 pm.
Ein Ausläufer der Druckwelle muss uns erwischt haben.
We must have caught the tail end of the blast wave.
Der Ausläufer im Süden des Tals besteht nur aus Felsen, wie eine Mauer.
The ridge at the south end of the valley is all rock, like a big wall.
Wir erreichen die Ausläufer des Beor-Gebirges. und dann geht es direkt zu den Varden.
Then it's the foothills of the Boar mountains on a straight shot. to The Varden.
Eine lange Ellipse mit einem Ausläufer.
Long ellipse with a tail.
Angefangen hat damals alles südlich des großen Limpopo-Flusses. In einem Tal, das sich in die Ausläufer des Lebombo-Gebirges schmiegt.
It all began just south of the great Limpopo River in the valley nestled in the foothills of the Lebombo Mountains.
Ich wusste, dass uns nur ein paar Ausläufer treffen würden.
I knew we were just gonna get hit by feeder bands.
Das Paar bezog ein Gut am westlichen Ausläufer des Monte Tabu.
The couple set up home on the western slope of Mount Tabu.
Nachrichten und Publizistik
Die Schlüsselfrage ist, ob sie ein Ausläufer der grönländischen oder der ostsibirischen Landmasse ist.
The key question is whether it is an extension of the Greenland shelf or an extension of the East Siberia shelf.
Pakistans westliche Ausläufer sind inzwischen zum Rückzugsgebiet für Milizen und Terroristen geworden, die sich nach Afghanistan hinein- und wieder hinausbewegen.
Pakistan's western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.