C2
vat Englisch
Bedeutung vat Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch vat?
In einfachem Englisch erklärt
vat
VAT
Übersetzungen vat Übersetzung
Wie übersetze ich vat aus Englisch?
vat Englisch » Deutsch
VAT Englisch » Deutsch
Synonyme vat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vat?
vat Englisch » Englisch
Vat Englisch » Englisch
Sätze vat Beispielsätze
Wie benutze ich vat in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The VAT in Germany is 19 per cent.
In Deutschland beträgt der Mehrwertsteuersatz neunzehn Prozent.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben.
Tom fell into a vat of sulfuric acid.
Tom fiel in einen Bottich mit Schwefelsäure.
Filmuntertitel
The wax is melted in the caldron you see above the vat liquefied and brought to a boiling point so that it will distribute itself evenly over the body.
Das Wachs wird in dem Kessel, den Sie über dem Bottich sehen, erhitzt, verflüssigt und zum Siedepunkt gebracht, damit es sich gleichmäßig über den Körper verteilt.
We need a vat.
Du hast Recht.
Am I to be dropped into a vat of molten steel and become part of a new skyscraper?
Werde ich in geschmolzenen Stahl geworfen und Teil eines neuen Wolkenkratzers?
I think I've discovered where to find you a Vat 69.
Ich denke, ich fand raus, wo ich für Sie einen Vat 69 finde.
You looked like something sculptured from the sediment of a beer vat.
Guter Mann, Sie rochen wie eine ganze Brauerei.
See to the vat, will you, darling?
Pass auf den Kessel auf, Liebling.
You don't know the half of it. Did you see that awful-looking thing they pulled out of that vat?
Sie sollten das scheußliche Ding sehen, das sie aus dem Kessel gezogen haben.
There were only fragments left, but the physician agrees with me - a chemical corrosion, almost as if he had been thrown into a vat of acid.
Es blieben nur Fragmente übrig, aber der Arzt teilt meine Meinung: Eine chemische Korrosion, fast so, als wäre er in Säure geworfen worden.
And this week, Dan falls into a vat of human dung with hilarious consequences.
Diese Woche fällt Dan in einen Bottich menschlichen Düngers. und das hat lustige Folgen.
Well naturally, I was going to try to save him, so. what I did was put on his star suit for protection and I was going to leap into the vat.
Nein, das andere. - Tja, natürlich wollte ich ihn retten. Also zog ich mir zum Schutz seinen Raumanzug an und wollte in den Behälter springen.
Why don't you have another vat of wine, dear?
Warum trinkst du denn nicht noch ein Fass Wein, Lieber?
Proceed with check on vat 29.
Überprüfung von Fass 29.
He told me to tell you, Your Holiness. that the chambers of the Vat can will be as brilliant. if they're decorated by another painter. by Penn. or again, if need be, by Master Michelangelo.
Ich soll Eurer Heiligkeit sagen, dass. die Räume des Vatikans auch von einem anderen Maler ausgemalt werden können. Von Penni oder schlimmstenfalls von Meister Buonarotti.
It's reduced, so I got a vat of it.
War runtergesetzt, drum nahm ich ein Fass voll.
Nachrichten und Publizistik
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Unterschiede bei indirekten Steuern, wie beispielsweise bei der Mehrwertsteuer, stellen einen weiteren Nachteil dar, bei dem Grenzen zu Hindernissen für den Handel werden.
Regional VAT rates might be increased slightly if expenditure restraint is not sufficient to offset the loss of tariff revenues due to the customs union.
Regionale Mehrwertsteuer-Sätze können unter Umständen leicht erhöht werden, falls die Einschränkung der Ausgaben nicht ausreicht, um den Verlust an Zolleinnahmen aufgrund der Zollunion auszugleichen.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
Da es etwas dauern wird, die Einnahmen aus der regionalen Mehrwertsteuer anzusammeln, sollte die EU während der Umwandlung finanzielle Hilfestellung leisten.
A fiscal devaluation - slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT - would also help.
Eine Abwertung über die Finanzpolitik - durch drastische Senkung der Lohnsteuer und Sozialversicherungsbeiträge und Ersetzung dieser Einnahmen durch eine höhere Mehrwertsteuer - würde ebenfalls helfen.
Would it be really be so difficult to see VAT coming down ahead of the German election next year?
Ist für Deutschland eine Mehrwertsteuersenkung vor den Bundestagswahlen im kommenden Jahr wirklich so schwer vorstellbar?
In a rational world, EU budget contributions would not be arbitrarily set, but would be automatically determined, say, as a fixed proportion of value-added tax (VAT) receipts.
In einer rationalen Welt würden die Beiträge zum EU-Haushalt nicht willkürlich festgelegt, sondern automatisch bestimmt werden, beispielsweise als fixer Anteil des Mehrwertsteueraufkommens.
Of course, falling gas prices are occurring in Europe as well, and this will help take the sting out of the controversial VAT increase engineered by German Chancellor Angela Merkel.
Selbstverständlich fallen die Benzinpreise auch in Europa, was dazu beitragen wird, die Diskussion um die von der deutschen Kanzlerin Angela Merkel in die Wege geleitete Mehrwertsteuererhöhung zu entschärfen.
The reduction in real incomes caused by the VAT increase could be offset by a combination of reduced personal income taxes, reduced payroll taxes, and increased transfers.
Die durch Anhebung der Mehrwertsteuer verursachte Verringerung der Realeinkommen ließe sich durch eine Kombination aus geringerer persönlicher Einkommensteuer, verringerten Sozialabgaben und erhöhten Transferleistungen ausgleichen.
But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions.
Das Ergebnis bleibt jedoch oftmals hinter den Erwartungen zurück, da die Mehrwertsteuer Steuerhinterzieher anspornte, noch stärkere Netzwerke zu bilden, hinter denen man ganze Transaktionsketten verbergen kann.
Some developing countries have introduced a far-reaching VAT refund system for consumers who collect official receipts.
In manchen Entwicklungsländern wurden für Verbraucher, die offizielle Quittungen vorlegen, umfangreiche Mehrwertsteuer-Rückerstattungssysteme eingeführt.
He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).
Er hat Überstunden von der Einkommensteuer und Sozialversicherungsbeiträgen befreit und einen Teil der lohn- und gehaltsbezogenen Steuern (durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer) auf den Verbrauch verlagert.
But suppose that everything around us - every single particle in the universe - is immersed in a huge, unseen vat of Higgs particles.
Was aber wäre, wenn alles um uns herum - jedes einzige Teilchen im Universum - in ein enormes Meer aus Higgs-Teilchen eingetaucht wäre?
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
In Europa würde man mit einem einheitlichen Mehrwertsteuersatz die Effizienz erhöhen, anstatt durch unterschiedliche Steuersätze für verschiedene Güter Verzerrungen zu schaffen.
The argument for a pause is that the central bank may want to wait and see how much damage, if any, the VAT hike imposes on the German economy before continuing on with the process of rate hikes.
Das Argument für eine Pause ist, dass die Zentralbank vielleicht abwarten und sehen will, wie viel Schaden, wenn überhaupt, die Mehrwertsteuererhöhung der deutschen Wirtschaft zufügt, bevor sie den Prozess der Zinserhöhungen fortsetzt.