A2
rarely Englisch
Bedeutung rarely Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rarely?
In einfachem Englisch erklärt
rarely
rarely
Übersetzungen rarely Übersetzung
Wie übersetze ich rarely aus Englisch?
Synonyme rarely Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rarely?
rarely Englisch » Englisch
Sätze rarely Beispielsätze
Wie benutze ich rarely in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
I see it rarely.
Ich sehe ihn selten.
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
Engländer sprechen im Zug selten mit Fremden.
Rarely have I met such a graceful dancer.
Ich habe selten einen so eleganten Tänzer gesehen.
It was an event that occurred only rarely.
Es war ein Ereignis, das sich nur selten ereignete.
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.
Verglichen mit denen in Amerika, enden japanische Ehen selten mit der Scheidung.
Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do.
Ah, jetzt erinnere ich mich. Ich habe ein Kondom benutzt; etwas, das ich selten oder eher fast nie tue.
Rarely do I listen to the radio.
Ich höre selten Radio.
I rarely catch a cold.
Ich erkälte mich selten.
I rarely saw him at school.
Ich habe ihn selten in der Schule gesehen.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
He is rarely in a good mood.
Er ist selten guter Laune.
He is rarely, if ever, late for appointments.
Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
Filmuntertitel
She rarely appeared to the public because she was a student.
Als Schtilerin war sie eben selten in der Offentlichkeit.
Aviators are rarely wounded.
Piloten werden selten verwundet.
You know, brothers rarely avoid these little things.
Brüder bauschen jede Kleinigkeit auf.
It's fine, except the rebound is rarely the real thing. ln fact, it's the bunk.
Das ist prima, abgesehen davon, dass derjenige selten der Richtige ist.
Only very rarely.
Nur sehr selten.
I'm happy to say now, I rarely missed.
Ich kann sagen, ich verfehlte ihn selten.
As you know, I rarely play the guitar beneath your window.
Auch wenn ich nie vor lhrem Fenster Gitarre gespielt habe.
Very rarely.
Sehr selten.
Men rarely love beauty.
Die Männer jagen der Schönheit nur nach.
Mr. Forestier's rarely in.
Monsieur Forestier ist selten da.
It strikes rarely.
Und er schlägt sehr selten ein.
Rarely have I seen hand with so much good fortune.
Selten eine Hand gesehen, die so viel Glück ausstrahlt.
He should be, but I rarely see him.
An sich ja, aber ich sehe ihn kaum.
Besides, news is rarely good, so let it take its sweet time.
Und was schlechte Nachrichten angeht, die erhält man immer noch früh genug.
Nachrichten und Publizistik
Rarely has a small country been represented by a statesman of such world stature: only Thomas Masaryk and Jan Smuts come to mind to compare with him.
Selten ist ein kleines Land von einem solchen Staatsmann von Weltformat vertreten worden. Nur Thomas Masaryk und Jan Smuts kommen einem im Vergleich zu ihm in den Sinn.
Moreover, commodity booms frequently produce ugly politics in countries with weak institutions, leading to costly struggles for resource rents, which are rarely invested wisely.
Darüber hinaus produzieren Rohstoffbooms in Ländern mit schwachen Institutionen häufig eine hässliche Politik, die zu kostspieligen Verteilungskämpfen um die Rohstofferträge führt, die selten weise investiert werden.
Rarely have I been so profoundly moved.
Selten hat mich etwas so tief berührt.
Women had jobs, but rarely careers.
Frauen hatten Arbeit, machten aber selten Karriere.
When it breaks down, the car of an unlicensed driver is towed to a lot, where it is rarely claimed.
Wenn er liegen bleibt, wird der Wagen eines Fahrers ohne Führerschein auf einen Platz geschleppt und dort in den seltensten Fällen wieder abgeholt.
Even when its energy dependence on the Middle East was at its peak, the US rarely altered its policy of support for Israel.
Selbst zu der Zeit als die Energieabhängigkeit der USA vom Nahen Osten ihren Spitzenwert erreichte, änderten die USA selten ihre Politik der Unterstützung Israels.
Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech.
Politiker ändern ihre Botschaften oft von einer Rede zur nächsten, aber sie widersprechen sich selten so eklatant innerhalb ein und derselben Rede.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly; countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.
Länder wie etwa Südkorea und Japan haben ihre Importe iranischen Erdöls nur widerwillig eingeschränkt; wie Länder wie China und Russland in Bezug auf Sanktionen agieren ist von vornherein schwer durschaubar.
Rarely is a scientist an expert in more than one area, because the worlds and languages are so different.
In den seltensten Fällen ist ein Wissenschaftler Experte in mehr als einem Fachbereich, weil diese Welten und Sprachen eben so verschieden sind.
UKIP is popular in some parts of England where immigrants are rarely seen.
UKIP ist auch in Teilen Englands populär, wo man kaum je einen Einwanderer zu Gesicht bekommt.
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
Nur selten in der Geschichte hat ein Gründer einer Bewegung diese so voller Absicht in Richtung Chaos geschickt.
Prime Minister Najib Razak's government was transparently vindictive in pursuing allegations of sodomy (a crime rarely prosecuted in Malaysia) against Anwar.
Die Anklage der Regierung von Premierminister Najib Razak gegen Anwar wegen Sodomie (einem in Malaysia sehr selten verfolgten Verbrechen) war ganz offensichtlich von Rachsucht geprägt.
Yet, choices about battling humanity's biggest challenges are rarely founded in a principled framework of prioritization.
Die Entscheidungen, wie man mit den größten Herausforderungen der Menschheit umgehen soll, gründen sich allerdings in den seltensten Fällen auf ein System systematischer Prioritätensetzung.
Good times - and these are good times for the global economy - are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.
Gute Zeiten - und dies sind gute Zeiten für die Weltwirtschaft - sind selten der Moment, um konkrete Initiativen zur Lösung schwieriger Probleme einzuleiten.